Missing some strings in preferences.ftl
authorRicardo Palomares <rpmdisguise-nave@yahoo.es>
Tue, 09 Jun 2020 15:01:17 +0200
changeset 3907 90b38e3665736fadc8503da3d0f1d55075e5c98d
parent 3906 e2d33fc91bbff295baaf89e5fe25ebbe49d4c31d
child 3908 ce06f06053d466e10806c6add9053ae7bdc56a7c
push id2319
push userrpmdisguise-otros@yahoo.es
push dateTue, 09 Jun 2020 13:01:27 +0000
Missing some strings in preferences.ftl
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -185,26 +185,21 @@ remove-search-engine =
     .accesskey = l
 
 minimize-to-tray-label =
     .label = Cuando se minimiza { -brand-short-name }, moverlo a la bandeja del sistema
     .accesskey = m
 
 new-message-arrival = Cuando lleguen mensajes nuevos:
 mail-play-sound-label =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
+    .label = { PLATFORM() ->
             [macos] Reproducir el siguiente archivo de sonido:
            *[other] Reproducir un sonido
         }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
-            [macos] h
-           *[other] o
-        }
+    .accesskey = o
 mail-play-button =
     .label = Reproducir
     .accesskey = r
 
 change-dock-icon = Cambiar preferencias del icono de la aplicación
 app-icon-options =
     .label = Opciones del icono de la aplicación…
     .accesskey = c
@@ -217,22 +212,25 @@ animated-alert-label =
 customize-alert-label =
     .label = Personalizar…
     .accesskey = P
 
 tray-icon-label =
     .label = Mostrar un icono en la bandeja
     .accesskey = a
 
+mail-system-sound-label =
+    .label = Sonido del sistema predeterminado para correo nuevo
+    .accesskey = S
 mail-custom-sound-label =
     .label = Usar el siguiente archivo de sonido
     .accesskey = U
 mail-browse-sound-button =
     .label = Examinar…
-    .accesskey = E
+    .accesskey = x
 
 enable-gloda-search-label =
     .label = Activar indexador y búsqueda global
     .accesskey = A
 
 datetime-formatting-legend = Formato de fecha y hora
 language-selector-legend = Idioma
 
@@ -262,18 +260,17 @@ always-check-default =
     .label = Comprobar siempre al iniciar si { -brand-short-name } es el cliente de correo por omisión
     .accesskey = C
 check-default-button =
     .label = Comprobar ahora…
     .accesskey = b
 
 # Note: This is the search engine name for all the different platforms.
 # Platforms that don't support it should be left blank.
-search-engine-name =
-    { PLATFORM() ->
+search-engine-name = { PLATFORM() ->
         [macos] Spotlight
         [windows] Windows Search
        *[other] { "" }
     }
 
 search-integration-label =
     .label = Permitir que { search-engine-name } busque en los mensajes
     .accesskey = P
@@ -331,17 +328,16 @@ offline-compact-folder =
     .accesskey = C
 
 compact-folder-size =
     .value = MB en total
 
 ## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
 ## line in preferences as follows:
 ## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after
-
 use-cache-before =
     .value = Usar hasta
     .accesskey = U
 
 use-cache-after = MB de espacio para la caché
 
 ##
 
@@ -419,23 +415,21 @@ action-column-label =
     .label = Acción
     .accesskey = A
 
 save-to-label =
     .label = Guardar archivos en
     .accesskey = G
 
 choose-folder-label =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
+    .label = { PLATFORM() ->
             [macos] Elegir…
            *[other] Examinar…
         }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
+    .accesskey = { PLATFORM() ->
             [macos] E
            *[other] x
         }
 
 always-ask-label =
     .label = Preguntarme siempre dónde guardar archivos
     .accesskey = P
 
@@ -459,17 +453,16 @@ auto-mark-as-read =
     .accesskey = A
 
 mark-read-no-delay =
     .label = Inmediatamente tras mostrarlo
     .accesskey = n
 
 ## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
 ## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).
-
 mark-read-delay =
     .label = Tras mostrarlo durante
     .accesskey = d
 
 seconds-label = segundos
 
 ##
 
@@ -512,17 +505,16 @@ as-attachment-label =
     .label = Como adjuntos
 
 extension-label =
     .label = Añadir extensión al nombre de archivo
     .accesskey = A
 
 ## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
 ## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).
-
 auto-save-label =
     .label = Guardar automáticamente cada
     .accesskey = G
 
 auto-save-end = minutos
 
 ##
 
@@ -816,23 +808,21 @@ show-notification-label =
 notification-all =
     .label = con el nombre del remitente y una vista preliminar del mensaje
 notification-name =
     .label = con el nombre del remitente únicamente
 notification-empty =
     .label = sin ninguna información
 
 notification-type-label =
-    .label =
-        { PLATFORM() ->
+    .label = { PLATFORM() ->
             [macos] Animar icono del dock
            *[other] Hacer parpadear el elemento de la barra de tareas
         }
-    .accesskey =
-        { PLATFORM() ->
+    .accesskey = { PLATFORM() ->
             [macos] d
            *[other] H
         }
 
 chat-play-sound-label =
     .label = Reproducir un sonido
     .accesskey = R
 
@@ -874,9 +864,34 @@ no-preview-description = Este tema no es válido o no está actualmente disponible (complemento desactivado, modo seguro…).
 chat-variant-label =
     .value = Vaiante:
     .accesskey = V
 
 chat-header-label =
     .label = Mostrar encabezado
     .accesskey = z
 
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box =
+    .style = width: 15.4em
+    .placeholder = { PLATFORM() ->
+        [windows] Encontrar en Opciones
+        *[other] Encontrar en Preferencias
+    }
+
 ## Preferences UI Search Results
+
+search-results-header = Resultados de la búsqueda
+
+# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
+search-results-empty-message = { PLATFORM() ->
+    [windows] ¡Lo sentimos! No hay resultados en Opciones para “<span data-l10n-name="query"></span>”.
+    *[other] ¡Lo sentimos! No hay resultados en Preferencias para “<span data-l10n-name="query"></span>”.
+}
+
+search-results-help-link = ¿Necesita ayuda? Visite la ayuda de <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }</a>