Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox
authorjlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
Sun, 01 Dec 2019 20:54:16 +0000
changeset 3701 8a29d53aa62c17e9b8ba7efe5620de7ebde65ad1
parent 3700 9619937dd18a07d6f53f1ee530d443d3ea46e19c
child 3702 8d591ad3289323e06cfcba7cd25f3223f4d27008
push id2207
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 01 Dec 2019 20:54:20 +0000
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Localization authors: - jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -136,8 +136,21 @@ search-one-offs-context-open-new-tab =
     .label = Buscar en una pestaña nueva
     .accesskey = B
 search-one-offs-context-set-as-default =
     .label = Establecer como buscador predeterminado
     .accesskey = E
 search-one-offs-context-set-as-default-private =
     .label = Establecer como buscador predeterminado para ventanas privadas
     .accesskey = P
+
+## Bookmark Panel
+
+bookmark-panel-show-editor-checkbox =
+    .label = Mostrar editor al guardar
+    .accesskey = s
+bookmark-panel-done-button =
+    .label = Hecho
+# Width of the bookmark panel.
+# Should be large enough to fully display the Done and
+# Cancel/Remove Bookmark buttons.
+bookmark-panel =
+    .style = min-width: 23em
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -113,16 +113,31 @@ cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle =
 cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Ver informe
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Guarde una copia de sus contraseñas
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Ahora puede generar contraseñas seguras a las que puede acceder desde cualquier lugar donde inicie sesión.
 cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Activar copias de seguridad
 cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Llévese siempre sus contraseñas consigo
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body = La aplicación para móviles { -lockwise-brand-short-name } le permite acceder a sus contraseñas de forma segura  desde cualquier parte.
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Obtener la aplicación
 
+## Picture-in-Picture
+
+cfr-whatsnew-pip-header = Vea sus vídeos mientras navega
+cfr-whatsnew-pip-body = La función picture-in-picture muestra el vídeo en una ventana flotante para que pueda verlo mientras trabaja en otras pestañas.
+cfr-whatsnew-pip-cta = Saber más
+
+## Permission Prompt
+
+cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Reduce molestas ventanas emergentes
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } ahora bloquea los sitios para que no soliciten automáticamente el envío de mensajes emergentes.
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Saber más
+
+## Fingerprinter Counter
+
+
 ## Bookmark Sync
 
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Obtener este marcador en su teléfono
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Lleve sus marcadores, contraseñas, historial y más a todas partes donde inicie sesión en { -brand-product-name }.
 cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = Activar { -sync-brand-short-name }
     .accesskey = T
 
 ## Login Sync