Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 7
authorRuben Martín [:Nukeador] <nukeador@gmail.com>
Sat, 03 Aug 2019 14:26:57 +0200
changeset 3605 609078962ba3907173d1ef93ebc49d74d081283f
parent 3604 c2b2c3859220653159587507916e6bfb74fb0c90
child 3606 08195675ed56135ea301a8df650a6915ffb7c134
push id2139
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:27:35 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 7
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -1,50 +1,134 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
+menu-file =
+    .label = Archivo
+    .accesskey = A
 menu-file-new-tab =
     .label = Nueva pestaña
     .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = Nueva pestaña contenedora
+    .accesskey = v
+menu-file-new-window =
+    .label = Nueva ventana
+    .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+    .label = Nueva ventana privada
+    .accesskey = P
 # "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
 # that aren't main browser windows, or when there are no windows
 # but Firefox is still running.
 menu-file-open-location =
     .label = Abrir dirección…
 menu-file-open-file =
     .label = Abrir archivo…
     .accesskey = b
+menu-file-close =
+    .label = Cerrar
+    .accesskey = C
 menu-file-close-window =
     .label = Cerrar ventana
     .accesskey = v
+menu-file-save-page =
+    .label = Guardar como…
+    .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+    .label = Enviar enlace…
+    .accesskey = E
 menu-file-print-setup =
     .label = Configurar página…
     .accesskey = u
 menu-file-print-preview =
     .label = Vista preliminar
     .accesskey = r
 menu-file-print =
     .label = Imprimir…
     .accesskey = m
 menu-file-go-offline =
     .label = Trabajar sin conexión
     .accesskey = x
 
 ## Edit Menu
 
+menu-edit =
+    .label = Editar
+    .accesskey = E
+menu-edit-undo =
+    .label = Deshacer
+    .accesskey = h
+menu-edit-redo =
+    .label = Rehacer
+    .accesskey = h
+menu-edit-cut =
+    .label = Cortar
+    .accesskey = t
+menu-edit-copy =
+    .label = Copiar
+    .accesskey = C
+menu-edit-paste =
+    .label = Pegar
+    .accesskey = P
+menu-edit-delete =
+    .label = Eliminar
+    .accesskey = l
+menu-edit-select-all =
+    .label = Seleccionar todo
+    .accesskey = A
+menu-edit-find-on =
+    .label = Buscar en esta página…
+    .accesskey = B
+menu-edit-find-again =
+    .label = Repetir la búsqueda
+    .accesskey = q
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = Cambiar dirección del texto
+    .accesskey = d
 
 ## View Menu
 
+menu-view =
+    .label = Ver
+    .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = Barras de herramientas
+    .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar =
+    .label = Personalizar…
+    .accesskey = P
 menu-view-sidebar =
     .label = Panel lateral
     .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = Marcadores
+menu-view-history-button =
+    .label = Historial
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = Pestañas sincronizadas
+menu-view-full-zoom =
+    .label = Tamaño
+    .accesskey = m
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = Aumentar
+    .accesskey = A
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = Reducir
+    .accesskey = d
+menu-view-full-zoom-reset =
+    .label = Inicio
+    .accesskey = n
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = Sólo ampliar texto
+    .accesskey = p
 menu-view-page-style-menu =
     .label = Estilo de página
     .accesskey = g
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = Sin estilo
     .accesskey = n
 menu-view-page-basic-style =
     .label = Estilo de página básico
@@ -66,24 +150,31 @@ menu-view-full-screen =
     .label = Pantalla completa
     .accesskey = P
 
 ##
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = Mostrar todas las pestañas
     .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = Cambiar dirección de la página
+    .accesskey = D
 
 ## History Menu
 
 menu-history =
     .label = Historial
     .accesskey = s
 menu-history-show-all-history =
     .label = Mostrar todo el historial
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = Limpiar el historial reciente…
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = Pestañas sincronizadas
 menu-history-restore-last-session =
     .label = Restaurar sesión anterior
 menu-history-undo-menu =
     .label = Pestañas cerradas recientemente
 menu-history-undo-window-menu =
     .label = Ventanas cerradas recientemente
 
 ## Bookmarks Menu
@@ -99,22 +190,54 @@ menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Barra de herramientas de marcadores
 menu-bookmarks-other =
     .label = Otros marcadores
 menu-bookmarks-mobile =
     .label = Marcadores del móvil
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools =
+    .label = Herramientas
+    .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+    .label = Descargas
+    .accesskey = D
+menu-tools-addons =
+    .label = Complementos
+    .accesskey = C
+menu-tools-sync-sign-in =
+    .label = Conectarse a { -sync-brand-short-name }…
+    .accesskey = Y
+menu-tools-sync-now =
+    .label = Sincronizar ahora
+    .accesskey = z
+menu-tools-sync-re-auth =
+    .label = Reconectar a { -sync-brand-short-name }…
+    .accesskey = R
+menu-tools-web-developer =
+    .label = Desarrollador web
+    .accesskey = W
 menu-tools-page-source =
     .label = Código fuente de la página
     .accesskey = f
 menu-tools-page-info =
     .label = Información de la página
     .accesskey = I
+menu-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Opciones
+           *[other] Preferencias
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] n
+        }
 menu-tools-layout-debugger =
     .label = Depurador de representación
     .accesskey = D
 
 ## Window Menu
 
 
 ## Help Menu