Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Thunderbird
authorCamaleón <noelamac@gmail.com>
Sun, 05 Jun 2022 20:12:39 +0000
changeset 4311 20abe1efd7e54f8f5cc7c62819d50e43d15c6669
parent 4310 864c5a802f625461a544ba6abaa783ba6e0a9bbe
child 4312 6ce8ec75c74d9ed9b03f53f689f409b7df0fbc59
push id2636
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 05 Jun 2022 20:12:42 +0000
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Thunderbird Co-authored-by: hermasr58 <hermasr58@gmail.com> Co-authored-by: Camaleón <noelamac@gmail.com> Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
mail/messenger/messenger.ftl
--- a/mail/messenger/messenger.ftl
+++ b/mail/messenger/messenger.ftl
@@ -19,25 +19,66 @@ unread-messages-os-tooltip =
     { $count ->
         [one] 1 mensaje no leído
        *[other] { $count } mensajes no leídos
     }
 about-rights-notification-text = { -brand-short-name } es software libre y de código abierto, creado por una comunidad de miles de personas en todo el mundo.
 
 ## Content tabs
 
+content-tab-page-loading-icon =
+    .alt = La página está cargando
+content-tab-security-high-icon =
+    .alt = La conexión es segura
+content-tab-security-broken-icon =
+    .alt = La conexión no es segura
 
 ## Toolbar
 
+addons-and-themes-toolbarbutton =
+    .label = Complementos y temas
+    .tooltiptext = Administre sus complementos
+quick-filter-toolbarbutton =
+    .label = Filtro rápido
+    .tooltiptext = Filtrar mensajes
+redirect-msg-button =
+    .label = Reenviar
+    .tooltiptext = Reenvía el mensaje seleccionado
 
 ## Folder Pane
 
+folder-pane-toolbar =
+    .toolbarname = Barra de herramientas del panel de carpetas
+    .accesskey = p
+folder-pane-toolbar-options-button =
+    .tooltiptext = Opciones del panel de carpetas
 
 ## Folder Toolbar Header Popup
 
+folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
+    .label = Ocultar la barra de herramientas
+    .accesskey = O
+show-all-folders-label =
+    .label = Todas las carpetas
+    .accesskey = T
+show-unread-folders-label =
+    .label = Carpetas no leídas
+    .accesskey = n
+show-favorite-folders-label =
+    .label = Carpetas favoritas
+    .accesskey = f
+show-smart-folders-label =
+    .label = Carpetas unificadas
+    .accesskey = u
+show-recent-folders-label =
+    .label = Carpetas recientes
+    .accesskey = r
+folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
+    .label = Vista compacta
+    .accesskey = c
 
 ## Menu
 
 
 ## AppMenu
 
 
 ## Context menu
@@ -46,29 +87,39 @@ about-rights-notification-text = { -brand-short-name } es software libre y de código abierto, creado por una comunidad de miles de personas en todo el mundo.
 ## Message header pane
 
 
 ## Message header cutomize panel
 
 
 ## Action Button Context Menu
 
+toolbar-context-menu-manage-extension =
+    .label = Gestionar extensión
+    .accesskey = e
+toolbar-context-menu-remove-extension =
+    .label = Eliminar extensión
+    .accesskey = n
 
 ## Message headers
 
 
 ## Add-on removal warning
 
 
 ## no-reply handling
 
 
 ## error messages
 
 
 ## Spaces toolbar
 
+spaces-toolbar-element =
+    .toolbarname = Barra de herramientas de espacios
+    .aria-label = Barra de herramientas de espacios
+    .aria-description = Barra de herramientas vertical para cambiar entre los diferentes espacios. Use las teclas de navegación para ver los botones disponibles.
 
 ## Spaces toolbar pinned tab menupopup
 
 
 ## Spaces toolbar customize panel