Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox for Android THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_57_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_57_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_57_0b2_RELEASE
authorJordi Cuevas <jordicuevas@gmail.com>
Fri, 06 Oct 2017 15:13:52 +0000
changeset 3057 1fa2c2202a1ce7ab5cc8247465b45f07020567b4
parent 3056 40025d7e9b1547d94fcc4810c18728ffa090f0f4
child 3058 837984a282e27d1887dbe8771b2271328e68fc83
child 3077 cd097bed1788b0a05c6673607698f459c81b21fb
child 3078 4ee348fe05a4fc83c2725a2a9f4f11454d46299f
child 3079 f804e3697698bcc176d1c33e5874de9afd8996c0
push id1763
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 Oct 2017 15:13:55 +0000
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox for Android Localization authors: - Jordi Cuevas <jordicuevas@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -87,16 +87,17 @@
      and is labeled by this String. -->
 <!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Capturas">
 <!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Lista de lectura">
 
 <!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
      in the folder. -->
 <!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; elementos">
 <!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 elemento">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Carpeta actualizada">
 <!ENTITY bookmark_parent_folder "Carpeta padre">
 <!ENTITY bookmark_add_folder "Añadir carpeta nueva">
 
 <!ENTITY reader_saved_offline "Guardado sin conexión">
 <!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
      string is used as an action in a snackbar - it lets you
      "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
 <!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Cambiar">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -63,16 +63,20 @@
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; está configurado, pero no sincronizando automáticamente. Marque “Sincronizar datos automáticamente” en el menú Ajustes Android &gt; Uso de datos.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'Toque para iniciar sesión con su nueva cuenta de Firefox.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_choose_what 'Elija lo que va a sincronizar'>
 <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Marcadores'>
 <!ENTITY fxaccount_status_history 'Historial'>
 <!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'Inicios de sesión'>
 <!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Abrir pestañas'>
 <!ENTITY fxaccount_status_additional_settings 'Ajustes adicionales'>
+<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Sincronización sólo con Wi-Fi'>
+<!-- Localization note: Only affects background syncing, user initiated
+     syncs will still be done regardless of the connection -->
+<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered_summary2 'Evita que &brandShortName; se sincronice en redes móviles con plan de datos limitado'>
 <!ENTITY fxaccount_status_legal 'Legal' >
 <!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
      external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
      these strings are separated to accommodate languages that decline
      the two uses differently. -->
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'Términos del Servicio'>
 <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 'Aviso sobre privacidad'>
 <!ENTITY fxaccount_remove_account 'Desconectar&ellipsis;'>
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -125,16 +125,24 @@ webextPerms.add.label=Agregar
 webextPerms.cancel.label=Cancelar
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
 # %S is replaced with the localized name of the updated extension.
 webextPerms.updateText=Se ha actualizado %S. Tienes que aprobar nuevos permisos antes de poder instalar la nueva versión. Si seleccionas “Cancelar”, seguirás con la versión actual del complemento.
 
 webextPerms.updateAccept.label=Actualizar
 
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
+# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
+# permissions.
+webextPerms.optionalPermsHeader=%S solicita permisos adicionales.
+webextPerms.optionalPermsListIntro=Quiere:
+webextPerms.optionalPermsAllow.label=Permitir
+webextPerms.optionalPermsDeny.label=Denegar
+
 webextPerms.description.bookmarks=Leer y modificar marcadores
 webextPerms.description.browserSettings=Leer y cambiar ajustes del navegador
 webextPerms.description.browsingData=Limpiar el historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados
 webextPerms.description.clipboardRead=Obtener datos del portapapeles
 webextPerms.description.clipboardWrite=Introducir datos en el portapapeles
 webextPerms.description.devtools=Ampliar las herramientas para desarrolladores para acceder a tus datos en las pestañas abiertas
 webextPerms.description.downloads=Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador
 webextPerms.description.downloads.open=Abrir archivos descargados en tu equipo