toolkit/chrome/global/keys.properties
author jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
Sun, 28 Nov 2021 17:12:45 +0000
changeset 4206 470e4cc74ed178f3c773222699104bd31ba694a8
parent 3859 a4652f70126f40998d59f050185762283c970d89
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Co-authored-by: Pablo <reyesguerreros12@gmail.com> Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
#                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
#                     the prevalent kind of keyboard for your target user.
# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
#                     and those w/ glyphs.
# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
#
# For more information please see bugzilla bug 90888.

VK_F1 = F1
VK_F2 = F2
VK_F3 = F3
VK_F4 = F4
VK_F5 = F5
VK_F6 = F6
VK_F7 = F7
VK_F8 = F8
VK_F9 = F9
VK_F10 = F10

VK_F11 = F11
VK_F12 = F12
VK_F13 = F13
VK_F14 = F14
VK_F15 = F15
VK_F16 = F16
VK_F17 = F17
VK_F18 = F18
VK_F19 = F19
VK_F20 = F20
# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block

VK_UP = Flecha arriba
VK_DOWN = Flecha abajo
VK_LEFT = Flecha izquierda
VK_RIGHT = Flecha derecha
VK_PAGE_UP = Re. Pág.
VK_PAGE_DOWN = Av. Pág.
# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS

# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
# if the keyboards usually have a glyph,
# if there is a meaningful translation,
# or if keyboards are localized
# then translate them or insert the appropriate glyph
# otherwise you should probably just translate the glyph regions

VK_TAB = Tab
VK_BACK = Retroceso
VK_DELETE = Supr.
VK_HOME = Inicio
VK_END = Fin

VK_ESCAPE = Esc
VK_INSERT = Insert
# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end