mail/messenger/preferences/passwordManager.ftl
author jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
Sun, 13 Jun 2021 21:13:40 +0000
changeset 4116 03b58c18b119f44a29e8b5fa77ddc96e3eeda178
parent 3831 88feb4f20bc82031bf68354cecad8546b8c243e7
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Co-authored-by: José Emilio Gutiérrez Morán <cuentas.gutierrezmoran@gmail.com> Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

saved-logins =
    .title = Credenciales guardadas
window-close =
    .key = w
focus-search-shortcut =
    .key = f
focus-search-altshortcut =
    .key = k
copy-provider-url-cmd =
    .label = Copiar URL
    .accesskey = y
copy-username-cmd =
    .label = Copiar nombre de usuario
    .accesskey = U
edit-username-cmd =
    .label = Editar nombre de usuario
    .accesskey = d
copy-password-cmd =
    .label = Copiar contraseña
    .accesskey = C
edit-password-cmd =
    .label = Editar contraseña
    .accesskey = E
search-filter =
    .accesskey = S
    .placeholder = Buscar
column-heading-provider =
    .label = Proveedor
column-heading-username =
    .label = Nombre de usuario
column-heading-password =
    .label = Contraseña
column-heading-time-created =
    .label = Usada por primera vez
column-heading-time-last-used =
    .label = Usada por última vez
column-heading-time-password-changed =
    .label = Modificada por última vez
column-heading-times-used =
    .label = Veces usada
remove =
    .label = Eliminar
    .accesskey = R
import =
    .label = Importar…
    .accesskey = I
close-button =
    .label = Cerrar
    .accesskey = C

show-passwords =
    .label = Mostrar contraseñas
    .accesskey = P
hide-passwords =
    .label = Ocultar contraseñas
    .accesskey = P
logins-description-all = En este equipo se guardan credenciales de los siguientes proveedores
logins-description-filtered = Las siguientes credenciales coinciden con su búsqueda:
remove-all =
    .label = Eliminar todo
    .accesskey = A
remove-all-shown =
    .label = Eliminar todo lo mostrado
    .accesskey = A
remove-all-passwords-prompt = ¿Está seguro de eliminar todas las contraseñas?
remove-all-passwords-title = Eliminar todas las contraseñas
no-master-password-prompt = ¿Está seguro de que desea mostrar todas las contraseñas?

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
password-os-auth-dialog-message = Verique su identidad para mostrar las contraseñas guardadas.

# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
password-os-auth-dialog-message-macosx = mostrar las contraseñas guardadas

# Don't change this label.
password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }