mail/chrome/messenger/removeAccount.dtd
author jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
Sun, 18 Oct 2020 19:34:46 +0000
changeset 3971 9668eb20f9973d537e9aaef5e3913aa285060311
parent 2911 e080fc227dc9cbffa2ed88f7a7a30710dd48bfa5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY dialogTitle "Eliminar cuenta y datos">
<!ENTITY removeButton.label "Eliminar">
<!ENTITY removeButton.accesskey "E">
<!ENTITY removeAccount.label "Eliminar información de la cuenta">
<!ENTITY removeAccount.accesskey "a">
<!ENTITY removeAccount.desc "Elimina solo el conocimiento de &brandShortName; de esta cuenta. No afecta a la cuenta en sí en el servidor.">
<!ENTITY removeData.label "Eliminar datos de mensajes">
<!ENTITY removeData.accesskey "d">
<!ENTITY removeDataChat.label "Eliminar datos de la conversación">
<!ENTITY removeDataChat.accesskey "d">
<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc "Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta en su disco duro. Esto no afecta a los mensajes que aún estén guardados en el servidor. No elija esto si planea archivar los datos locales o reutilizarlos en &brandShortName; más tarde.">
<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Elimina todos los mensajes, carpetas y filtros asociados con esta cuenta en su disco duro. Sus mensajes y carpetas seguirán guardados en el servidor.">
<!ENTITY removeDataChatAccount.desc "Eliminar todos los registros de conversaciones guardados en esta cuenta en su disco local.">
<!ENTITY showData.label "Mostrar ubicación de los datos">
<!ENTITY showData.accesskey "M">
<!ENTITY progressPending "Eliminando datos seleccionados…">
<!ENTITY progressSuccess "Eliminación correcta.">
<!ENTITY progressFailure "Eliminación fallida.">