dom/chrome/layout/css.properties
author Pablo <reyesguerreros12@gmail.com>
Sun, 25 Oct 2020 19:45:41 +0000
changeset 3973 9ed93540ba51216aba0bc6ec3ced74f5b0d88784
parent 3935 7d1d08c5abf0905727966d490ce505b3ad25a1c1
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Co-authored-by: Pablo <reyesguerreros12@gmail.com> Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=La hoja de estilos %1$S no se ha cargado porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".
MimeNotCssWarn=La hoja de estilos %1$S se ha cargado como CSS a pesar de que su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".

PEDeclDropped=Declaración rechazada.
PEDeclSkipped=Ignorado hasta la siguiente declaración.
PEUnknownProperty=Propiedad desconocida '%1$S'.
PEValueParsingError=Error al interpretar el valor para '%1$S'.
PEUnknownAtRule=No se reconoce la regla at o error al leer regla at '%1$S'.
PEMQUnexpectedOperator=Operador inesperado en la lista de medios.
PEMQUnexpectedToken=Token inesperado ‘%1$S’ en la lista de medios.
PEAtNSUnexpected=Token inesperado dentro de @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeBadName=Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.
PEBadSelectorRSIgnored=Juego de reglas ignoradas debido a un mal selector.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Regla keyframe ignorada debido a un selector erróneo.
PESelectorGroupNoSelector=Se esperaba un selector.
PESelectorGroupExtraCombinator=Combinador balanceante.
PEClassSelNotIdent=Se esperaba un identificador para el selector de la clase, pero se encontró '%1$S'.
PETypeSelNotType=Se esperaba nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Prefijo de espacio de nombre desconocido '%1$S'.
PEAttributeNameExpected=Se esperaba un identificador para el nombre del atributo, pero se encontró '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Se esperaba un nombre de atributo o espacio de nombre, pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Se esperaba '|', pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelUnexpected=Token inesperado en selector de atributo: '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributos, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelBadName=Se esperaba un identificador para la pseudo-clase o pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.
PENegationBadArg=Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotIdent=Se esperaba un identificador como parámetro de pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.
PEColorNotColor=Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Descriptor desconocido  '%1$S' en la regla @font-face.
PEMQExpectedFeatureName=Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.
PEMQExpectedFeatureValue=No se encontró un valor correcto para la característica de medios.
PEExpectedNoneOrURL=Se esperaba 'none' o una URL, pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Se esperaba 'none', una URL o una función de filtrado, pero se encontró '%1$S'.

PEDisallowedImportRule=Las reglas @import todavía no son válidas en hojas de estilo construidas.

TooLargeDashedRadius=El radio del borde es demasiado grande para el estilo 'dashed' o a rayas (el límite es 100000px). Dibujando en estilo sólido o continuo.
TooLargeDottedRadius=El radio del borde es demasiado grande para el estilo 'dotted' o punteado (el límite es 100000px). Dibujando en estilo sólido o continuo.