author Ricardo Palomares <>
Sat, 14 May 2022 12:29:41 +0200
changeset 4296 164ed1abc8668d3ad242155cf34c0b0ecd44bbc7
parent 4148 f5fd96cbf1838a9dfd9dfc4b782ee0fa4f1f5755
permissions -rw-r--r--
Latest changes to SeaMonkey (some messenger strings)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

blocklist-window =
    .title = Listas de bloqueo
    .style = width: 60em

blocklist-description = Elija la lista que { -brand-short-name } utiliza para bloquear los rastreadores en lĂ­nea. Listas proporcionadas por <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
blocklist-close-key =
    .key = w

blocklist-treehead-list =
    .label = Lista

blocklist-dialog =
    .buttonlabelaccept = Guardar cambios
    .buttonaccesskeyaccept = G

# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
# It combines the list name and description.
# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
# Variables:
#   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
#   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }

blocklist-item-moz-std-listName = Lista de bloqueo de nivel 1 (Recomendado).
blocklist-item-moz-std-description = Permite algunos rastreadores para que no se caigan muchos sitios web.
blocklist-item-moz-full-listName = Lista de bloqueo de nivel 2.
blocklist-item-moz-full-description = Bloquea todos los rastreadores dectectados. Puede que algunos sitios web o contenidos no se carguen correctamente.