Sync with en-US and a little fix in toolkit FIREFOX_4_0b8_BUILD1 FIREFOX_4_0b8_RELEASE
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Fri, 03 Dec 2010 21:20:47 -0300
changeset 141 d97b7c5467e0d1854b78420e8e9b90539e440515
parent 140 e74ee4e59f2c6380a81022a6db61b72281bc7957
child 142 21b7c797f64b77b6f3ec36dce6c148709713a608
child 143 8b9feed68443a434be5e30399e9568088684e044
push id27
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateSat, 04 Dec 2010 00:17:15 +0000
Sync with en-US and a little fix in toolkit
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -103,17 +103,17 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Marcar esta página">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Suscribe a esta página">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Suscribir a esta página…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Marcar todas las pestañas…">
-<!ENTITY showAllBookmarks.label "Mostrar todos los marcadores…">
+<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Mostrar todos los marcadores">
 <!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Marcar todas las pestañas…">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Mostrar más marcadores">
 
 <!ENTITY backCmd.label                "Atrás">
 <!ENTITY backCmd.accesskey            "A">
 <!ENTITY backButton.tooltip           "Retrocede una página">
 <!ENTITY forwardCmd.label             "Adelante">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey         "A">
@@ -239,18 +239,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P"> 
 <!ENTITY deleteCmd.label          "Eliminar">  
 <!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey        "E"> 
 <!ENTITY selectAllCmd.label         "Seleccionar todo">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "a"> 
-<!ENTITY preferencesCmd.label       "Opciones…">
-<!ENTITY preferencesCmd.accesskey     "O"> 
+<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opciones">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O"> 
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n"> 
 
 <!ENTITY clearRecentHistory.label            "Limpiar el historial reciente…">
 <!ENTITY clearRecentHistory.accesskey        "H">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Iniciar navegación privada">
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-<!ENTITY startDescriptionText.label        "Un sitio ha intentado abrir una nueva ventana sin su permiso. &brandShortName; ha cerrado automáticamente la ventana emergente.">
-
-
-<!ENTITY endDescription.label              "Puede hacer click en este icono para ver que sitios están bloqueados por &brandShortName; y permitir que estos sitios abran ventanas emergentes en caso de ser necesarias para que funcione correctamente.">
-
-<!ENTITY caption.label                     "Acerca del bloqueo de ventanas emergentes">
-
-<!ENTITY done.label "Listo">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -38,18 +38,17 @@
 <!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
 
 <!-- New Account Page 2: Sync Key -->
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; se preocupa por su privacidad">
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "Para asegurar su total privacidad, todos sus datos son cifrados antes de ser subidos. La clave para descifrar sus datos no es subida.">
 <!ENTITY syncKeyEntry.label        "Su clave de sincronización">
 <!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "z">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Generar">
-<!ENTITY syncKeyStrength.label     "Fortaleza:">
-<!ENTITY syncKeyHelp.label         "¿Qué significa fortaleza?">
+
 <!ENTITY syncKeyBackup.description "Se requiere su clave de sincronización para acceder a &syncBrand.fullName.label; en otras máquinas. Debe crear una copia de seguridad. No podemos ayudarlo a recuperar su clave de sincronización.">
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Imprimir…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "p">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Guardar…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "G">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY addons.windowTitle                   "Administrador de complementos">
 <!ENTITY search.placeholder                   "Buscar todos los complementos">
 <!ENTITY loading.label                        "Cargando…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "No tiene instalado ningún complemento de este tipo">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "No se encontraron actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "No ha habido actualizaciones recientes de ningún complemento">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Buscar actualizaciones">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "No se pudo encontrar ningún complemento que coincida">
-<!ENTITY listEmpty.button.label               "Conocer más sobre complementoss">
+<!ENTITY listEmpty.button.label               "Conocer más sobre complementos">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instalar complementos desde archivo…">
 <!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
 <!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "Herramientas para todos los complementos">
 
 <!ENTITY cmd.back.tooltip                     "Retroceder una página">
 <!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "Avanzar una página">
 
 <!-- global warnings -->