Fixes and updates in browser and dom
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Fri, 26 Nov 2010 02:15:54 -0300
changeset 138 8e71794a24a57d97d0416fc5ff5b6000e03419dd
parent 137 9ebc4ec59f27c92c2583b905df31fa877ae8bdd9
child 139 3ac96e0fe3682e8e814aaac4358a4b1ce24ab1b0
push id24
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateFri, 26 Nov 2010 05:12:26 +0000
Fixes and updates in browser and dom
browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
dom/chrome/security/caps.properties
dom/chrome/xslt/xslt.properties
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 linkTitleTextFormat=Ir a %S
-addHandler=¿Agregar "%S" como un lector RSS?
+addHandler = ¿Agregar "%S" (%S) como un lector RSS?
 addHandlerAddButton=Añadir lector RSS
 addHandlerAddButtonAccesskey=A
 handlerRegistered="%S" ya está registrado como lector RSS
 liveBookmarks=Marcadores dinámicos
 subscribeNow=Suscribirse ahora
 chooseApplicationMenuItem=Elegir Aplicación...
 chooseApplicationDialogTitle=Elegir Aplicación
 alwaysUse=Siempre usar %S para suscribirse a los canales
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -34,17 +34,18 @@
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 Yes = Permitir
 No = Denegar
 Titleline = Seguridad de Internet
 CheckMessage = Recordar esta decisión
-EnableCapabilityQuery = Un script desde "%S" está requiriendo capacidades avanzadas que son INSEGURAS y pueden ser usadas para comprometer su computadora o datos:\n\nPermita estas capacidades solamente si confían en la fuente de estar libre de virus o programas maliciosos.
+EnableCapabilityQuery = Un script de "%S" está pidiendo habilidades mejoradas que son INSEGURAS y pueden ser utilizadas para comprometer su máquina o sus datos:\n\n%S\n\nPermita estas habilidades solamente si confía en que esta fuente está libre de virus o programas maliciosos.
+
 EnableCapabilityDenied = A un script de "%S" se le han denegado los privilegios %S.
 CheckLoadURIError = Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar o enlazar a %S.
 CheckSameOriginError = Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar datos desde %S.
 GetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado a <%S> para obtener la propiedad %S.%S de <%S>.
 SetPropertyDeniedOrigins = Se denegó el permiso a <%S> para establecer la propiedad %S.%S sobre <%S>.
 CallMethodDeniedOrigins = Permiso denegado para <%S> para llamar al método %S.%S sobre <%S>.
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para <%S> para cargar la propiedad %S.%S
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para <%S> para establecer la propiedad %S.%S
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
@@ -62,10 +62,10 @@ 24 = Fallo en el análisis XPath: no se esperaba '!' (use 'not()' para negar):
 25 = Fallo en el análisis XPath: se ha encontrado un carácter ilegal:
 26 = Fallo en el análisis XPath: se esperaba un operador binario:
 27 = Se ha bloqueado la carga de una hoja XSLT por motivos de seguridad.
 28 = Evaluando una expresión no válida.
 29 = Llaves no balanceadas.
 30 = Se intenta crear un elemento con un QName no válido.
 31 = Una asociación de variable oculta otra asociación de variable dentro de la misma plantilla.
 
-LoadingError = Una asociación de variable oculta otra asociación de variable dentro de la misma plantilla.
+LoadingError=Error cargando la hoja de estilos: %S
 TransformError = Error durante la transformación XSLT: %S
--- a/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
@@ -99,16 +99,23 @@ SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=La otra p
 SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=El usuario del otro extremo de la conexión ha cancelado el negociación.
 SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=La otra parte no permite renegociar los parámetros de seguridad SSL.
 SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=El caché del servidor SSL no está configurado ni desactivado en este socket.
 SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=El otro extremo de la conexión SSL no admite la extensión hello TLS solicitada.
 SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener el certificado de usted de la URL suministrada.
 SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=El otro extremo de la conexión SSL no tiene certificado para el nombre DNS solicitado.
 SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=El otro extremo de la conexión SSL no ha podido obtener una respuesta OCSP para su certificado.
 SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=El otro extremo de la conexión SSL ha informado de un valor hash de certificado erróneo.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.                             
+SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.                                
+SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL recibió un registro comprimido que no pudo descomprimirse.                                        
+SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegotiación no permitida en este tipo de socket SSL.                                                    
+SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
+SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL recibió un registro no comprimido inesperado.
+SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
 SEC_ERROR_IO=Ha ocurrido un error de E/S durante la autorización de seguridad.
 SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=fallo de la biblioteca de seguridad.
 SEC_ERROR_BAD_DATA=biblioteca de seguridad: se han recibido datos incorrectos.
 SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=biblioteca de seguridad: error de longitud de salida.
 SEC_ERROR_INPUT_LEN=la biblioteca de seguridad ha experimentado un error de longitud de entrada.
 SEC_ERROR_INVALID_ARGS=biblioteca de seguridad: argumentos no válidos.
 SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=biblioteca de seguridad: algoritmo no válido.
 SEC_ERROR_INVALID_AVA=biblioteca de seguridad: AVA no válido.
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -150,16 +150,17 @@ devinfo_stat_disabled=Deshabilitado
 devinfo_stat_notpresent=No está presente
 devinfo_stat_uninitialized=Sin inicializar
 devinfo_stat_notloggedin=No se ha iniciado sesión
 devinfo_stat_loggedin=Sesión iniciada
 devinfo_stat_ready=Listo
 enable_fips=Activar FIPS
 disable_fips=Desactivar FIPS
 fips_nonempty_password_required=El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Por favor, establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.
+unable_to_toggle_fips=No se puede cambiar el modo FIPS para el dispositivo de seguridad. Se recomienda que salga y reinicie esta aplicación.
 
 # CRL next update.
 crlNextUpdateMsg1=%S no puede establecer una conexión cifrada con "%S".
 crlNextUpdateMsg2=The certificate revocation list (CRL) from "%S" needs to be updated.
 NoUpdateFailure=Ninguno
 lastFetchUrlLabel=URL descargada originalmente desde
 advertisedUrlLabel=URL anunciada por la CA
 crlAutoUpdateDayCntError=El número de días que faltan hasta la siguiente actualización debe ser un número mayor que cero.