Many strings updated in browser.dtd FIREFOX_3_6b1_BUILD1 FIREFOX_3_6b1_BUILD2 FIREFOX_3_6b1_BUILD3 FIREFOX_3_6b1_RELEASE
authorEmilio Sepulveda <>
Sun, 20 Sep 2009 00:15:23 -0400
changeset 33 5f52c1ec42d4f213d89e0d3f9e650498667e7cd2
parent 32 889740a2c9e6a2f5da2f6b340cde733386d75fdc
child 34 95ba6a03767b1c5970386fb6d346a0043b98ef09
child 35 1ad674c0c0f580f1516135e9039bff3649ed736b
child 37 c94765ef17c8349858a3f5d8e26bc511fea7f8f7
push id3
push dateMon, 01 Nov 2010 18:48:54 +0000
Many strings updated in browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -6,17 +6,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                 inside the private browsing mode -->
 <!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(navegación privada)">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindowPrivateBrowsing.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
-<!ENTITY mainWindow.titlemodifierPrivateBrowsing "&mainWindow.titlemodifier; &mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix;">
 <!ENTITY tabCmd.label "Nueva pestaña">
 <!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
 <!ENTITY openLocationCmd.label "Abrir dirección…">
 <!ENTITY openLocationCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Abrir archivo…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
@@ -90,30 +89,33 @@
 <!ENTITY reloadCmd.label              "Recargar">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip         "Recarga la página actual">
 <!ENTITY stopCmd.label                "Parar">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey            "P">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip           "Detiene la carga de la página">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Ir a la dirección en la barra de direcciones.">
+<!ENTITY feedButton.tooltip           "Suscribirse a esta página…">
 <!ENTITY printButton.label            "Imprimir">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Imprime esta página">
 <!ENTITY locationItem.title           "Dirección">
 <!ENTITY searchItem.title             "Buscar">
 <!ENTITY throbberItem.title           "Indicador de actividad">
 <!ENTITY bookmarksItem.title          "Marcadores">
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY  homeButton.label            "Inicio">
 <!ENTITY bookmarksButton.label          "Marcadores">
 <!ENTITY bookmarksButton.accesskey  "M">
 <!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "Muestra sus marcadores">
+<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
 <!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
 <!ENTITY historyButton.label            "Historial">
 <!ENTITY historyButton.tooltip          "Muestra las páginas que ha visto recientemente">
 <!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
 <!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">
@@ -442,9 +444,10 @@ substitution variables.  If it is diffic
 with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
 just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY identity.runBy "el cual es corrido por">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Más información…">
 <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Haga click para abrir la ventana de descargas">
-<!ENTITY "Buscar pestañas">
+<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Buscar pestañas">