Updates in toolkit
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Thu, 25 Nov 2010 20:48:37 -0300
changeset 130 319900b3281937ebbe9e3f9a02081540f1c8a528
parent 129 6db8bb802fea00557f9fe1526ba13b3a02567999
child 131 4065786df0028b3a5e134db9f108bea3a1731bcb
push id16
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateThu, 25 Nov 2010 23:45:14 +0000
Updates in toolkit
toolkit/chrome/global/about.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/about.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/about.dtd
@@ -1,19 +1,22 @@
 <!ENTITY about.version                "versión">
 
-<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Copyright &copy; 1998-2009 por">
+<!ENTITY about.copy.beforeLink        "Vea una lista de los ">
 <!ENTITY about.copy.linkTitle         "colaboradores">
-<!ENTITY about.copy.afterLink         "al proyecto Mozilla.">
+<!ENTITY about.copy.afterLink         " al proyecto Mozilla.">
 
-<!ENTITY about.license.beforeLink     "Lea la">
+<!ENTITY about.license.beforeTheLink     "Lea la ">
 <!ENTITY about.license.linkTitle      "información de licenciamiento">
-<!ENTITY about.license.afterLink      "para este producto.">
+<!ENTITY about.license.afterTheLink      " para este producto.">
 
-<!ENTITY about.relnotes.beforeLink    "Lea las">
+<!ENTITY about.relnotes.beforeTheLink    "Lea las ">
 <!ENTITY about.relnotes.linkTitle     "notas de lanzamiento">
-<!ENTITY about.relnotes.afterLink     "para esta versión.">
+<!ENTITY about.relnotes.afterTheLink     " para esta versión.">
 
-<!ENTITY about.buildconfig.beforeLink "Vea la">
+<!ENTITY about.buildconfig.beforeTheLink "Vea la ">
 <!ENTITY about.buildconfig.linkTitle  "configuración de compilación">
-<!ENTITY about.buildconfig.afterLink  "usada en esta versión.">
+<!ENTITY about.buildconfig.afterTheLink  " usada en esta versión.">
 
-<!ENTITY about.buildIdentifier        "Identificador de compilación: ">
+<!ENTITY about.buildIdentifier        "Identificador de build: ">
+
+
+
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd
@@ -11,48 +11,70 @@
      chunk, it can be left blank.
 
      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
      deliberate for formatting around the embedded links. -->
 <!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; está disponible bajo los términos de la ">
 <!ENTITY rights.intro-point1b "Licencia Pública de Mozilla (MPL)">
 <!ENTITY rights.intro-point1c ". Esto significa que puede usar, copiar y compartir &brandShortName; con otras personas. También tiene la posibilidad de modificar el código fuente de &brandShortName; como desee a fin de que éste se ajuste a sus necesidades. La Licencia Pública de Mozilla también le otorga el derecho a distribuir esas versiones modificadas.">
 
-<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla no otorga derechos con respecto a las marcas registradas y logos de Mozilla y Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas ">
-<!ENTITY rights.intro-point2b "aquí">
-<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
+<!ENTITY rights.intro-point2-a "No se le ha concedido ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de Mozilla Foundation o cualquier parte, incluyendo sin limitaciones el nombre y logo de Firefox. Puede encontrar información adicional sobre las marcas registradas ">
+<!ENTITY rights.intro-point2-b "aquí">
+<!ENTITY rights.intro-point2-c ".">
+
+<!-- point 2.5 text for official branded builds -->
+<!ENTITY rights.intro-point2.5 "Algunas características de &brandShortName;, como el informe de errores, dan la oportunidad de dar sus comentarios a &vendorShortName;. Al elegir enviar sus comentarios, le da permiso a &vendorShortName; para usar esa opinión para mejorar sus productos, publicarla en sus sitios web y distribuirla.">
+
 
 <!-- point 3 text for official branded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point3a "Las políticas de privacidad para los productos de &vendorShortName; pueden encontrarse ">
-<!ENTITY rights.intro-point3b "aquí">
+<!ENTITY rights2.intro-point3a "Como usaremos su información personal y los comentarios enviados a  &vendorShortName; a través de &brandShortName; se describen en la ">
+<!ENTITY rights2.intro-point3b "política de privacidad de &brandShortName;">
 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
 
 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Cualquier política de privacidad aplicable a este producto debe aparecer aquí.">
 
 <!-- point 4 text for official branded builds -->
 <!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; también ofrece servicios de información sobre sitios web opcionales, como por ejemplo el servicio SafeBrowsing; sin embargo, no podemos garantizar que esten libres de errores o sean 100&#37; precisos. Puede encontrar más detalles, incluída la información sobre cómo deshabilitar estos servicios, en los ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b "términos del servicio">
 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
 
 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
-<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Si este producto incorpora servicios web, cualquier término de servicio aplicable para los servicios debe ser enlazado a la sección del ">
+<!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Si este producto incorpora servicios web, cualquier término de servicio aplicable para los servicios debe ser enlazado a la sección de ">
 <!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Servicios del sitio web">
 <!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded " sección.">
 
-<!ENTITY rights.webservices-header "Servicios del Sitio Web de &brandFullName;">
+<!ENTITY rights2.webservices-header "Servicios de información basados en web de &brandFullName;">
 
 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
      updated.  -->
 <!-- intro paragraph for branded builds -->
-<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; usa Servicios externos para obtener información sobre Sitios Web (&quot;Services&quot;), como SafeBrowsing, el cual está disponible para su uso con esta versión de &brandShortName; tal como se describe a continuación. Si no desea hacer uso de estos Servicios o no está de acuerdo con sus términos, debería desactivar SafeBrowsing en las preferencias de la aplicación, seleccionando ">
-<!ENTITY rights.webservices-b "Seguridad">
-<!ENTITY rights.webservices-c " sección y desactive las opciones para &quot;&blockAttackSites.label;&quot; y &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
+<!ENTITY rights2.webservices-a "&brandFullName; usa servicios de información basados en la web (&quot;Servicios&quot;) para proveer algunas de las características que puede usar en esta versión binaria de &brandShortName; bajo los términos descriptos debajo. Si no desea usar alguno de los servicios o los términos no son aceptables, puede deshabilitar las características o servicio(s). Las instrucciones sobre como deshabilitar una característica o servicio en particular pueden encontrarse ">
+<!ENTITY rights2.webservices-b "aquí">
+<!ENTITY rights2.webservices-c ".">
+
+<!-- safe browsing points for branded builds -->
+<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Navegación segura: ">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-b "No se recomienda deshabilitar la navegación segura porque puede resultar en la visita a sitios inseguros.  Si desea dehabilitar esta característica por completo, siga estos pasos:">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Abrir las preferencias de la aplicación">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Seleccionar la pestaña Seguridad">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Desmarcar las opciones &quot;&blockAttackSites.label;&quot; y &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
+<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "La navegación segura ahora está deshabilitada">
+
+<!-- location aware browsing points for branded builds -->
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Navegación basada en ubicación: ">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "siempre es opcional.  Nunca se envía información de ubicación sin su permiso.  Si desea deshabilitar esta característica por completo, siga estos pasos:">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1a "En la barra de direcciones ingrese ">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1b "about:config">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Ingrese geo.enabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Haga doble clic en la preferencia geo.enabled">
+<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "La navegación basada en ubicación ahora está deshabilitada">
+
 
 <!-- intro paragraph for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-unbranded "Aquí debe incluirse un resumen de los servicios de sitios web que el producto incorpora, junto con instrucciones de cómo deshabilitarlos.">
 
 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
 <!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Aquí se deberán indicar los términos de servicio de este producto.">
 
 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -12,28 +12,32 @@
 <!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Habilitada">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versión">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Detalles básicos de la aplicación">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nombre">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versión">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Directorio del perfil">
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPlugins "Plugins instalados">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plugins habilitados">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Configuración de Build">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agente de usuario">
+
 
 <!ENTITY aboutSupport.show.label "Abrir carpeta contenedora">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
 variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Mostrar en  Finder">
 
 
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "Preferencias modificadas">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nombre">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valor">
 
+<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Gráficos">
+
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Historial de instalación">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Historial de actualizaciones">
 
 <!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "Copiar todo al portapapeles">
 
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -1,1 +1,25 @@
-o
+# LOCALIZATION NOTE In the following string, "Direct2D" is a proper noun and should not be translated.
+# Feel free to leave english strings if there are no good translations, these are only used in about:support
+
+# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
+# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
+# "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
+# "GPU Accelerated Windows: 0/2"
+acceleratedWindows = Ventanas con aceleración gráfica
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+# The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+tryNewerDriverVersion = Se ha bloqueado la placa de video. Intente actualizar el driver a la versión %1 o superior.
+
+# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+blockedGraphicsCard = Se ha bloqueado la placa de video por problemas no resueltos en el driver.
+
+direct2DEnabled = Direct2D habilitado
+directWriteEnabled = DirectWrite habilitado
+adapterDescription = Descripción del adaptador
+adapterVendorID = ID de fabricante
+adapterDeviceID = ID de dispositivo
+adapterDrivers = Drivers del adaptador
+adapterRAM = RAM del adaptador
+driverVersion = Versión del driver
+driverDate = Fecha del driver
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -1,10 +1,9 @@
 <!ENTITY header.label     "Título corto"> 
 <!ENTITY message.label    "Acá va algo de texto.">
 <!ENTITY editfield0.label "Usuario:"> 
 <!ENTITY editfield1.label "Contraseña:"> 
-<!ENTITY editfield2.label "Confirmar contraseña:"> 
 <!ENTITY checkbox.label   "chequear">
 <!ENTITY copyCmd.label    "Copiar">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">