Many strings updated in browser and toolkit
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Sat, 19 Sep 2009 23:27:51 -0400
changeset 31 22a697b79ff3485509d8c467710482adb026cbc3
parent 30 a35050b2b32c8b79592a85ab0b7e47cb8a59e479
child 32 889740a2c9e6a2f5da2f6b340cde733386d75fdc
push id3
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateMon, 01 Nov 2010 18:48:54 +0000
Many strings updated in browser and toolkit
browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
browser/installer/custom.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
@@ -8,19 +8,19 @@
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.linkText "Cómo &brandShortName; lo protege a usted">
 <!ENTITY safeb.palm.message.p2.end " de ataques de phishing.">
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "¡Sácame de aquí!">
 <!ENTITY safeb.palm.accept.statustext "Dirigirse a mi página de inicio">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorar esta advertencia">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.statustext "Cerrar advertencia" >
 <!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "No es un sitio fraudulento…">
-<!ENTITY safeb.palm.report.label "¿Por qué fue bloqueado este sitio?">
+<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "¿Por qué fue bloqueado este sitio?">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.malware.title "¡Sospecha de sitio malicioso!">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "¡Sospecha de sitio malicioso!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.malware.shortDesc "Este sitio web en <span id='malware_sitename'/> ha sido reportado como un sitio malicioso y ha sido bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.">
-<!ENTITY safeb.blocked.malware.longDesc "<p>Los sitios maliciosos tratan de instalar programas que roban información privada, utilizan su computador para atacar otros o dañan su sistema.</p><p>Algunos sitios maliciosos distribuyen intencionalmente software dañino, pero muchos son utilizados sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Este sitio web en <span id='malware_sitename'/> ha sido reportado como un sitio malicioso y ha sido bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.">
+<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Los sitios maliciosos tratan de instalar programas que roban información privada, utilizan su computador para atacar otros o dañan su sistema.</p><p>Algunos sitios maliciosos distribuyen intencionalmente software dañino, pero muchos son utilizados sin el conocimiento o permiso de sus dueños.</p>">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.phishing.title "¡Sitio sospechoso de fraude!">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "¡Sitio sospechoso de fraude!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.phishing.shortDesc "Este sitio web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido informado como un sitio fraudulento y ha sido bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishing.longDesc "<p>Los sitios fraudulentos están diseñados para engañarlo para que revele información personal o financiera imitando fuentes en las que confía.</p><p>Ingresando cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "Este sitio web en <span id='phishing_sitename'/> ha sido informado como un sitio fraudulento y ha sido bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Los sitios fraudulentos están diseñados para engañarlo para que revele información personal o financiera imitando fuentes en las que confía.</p><p>Ingresando cualquier información en esta página web puede resultar en robo de identidad o algún otro fraude.</p>">
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -51,38 +51,39 @@
 # from en-US contains a \n.
 
 REG_APP_DESC=$BrandShortName ofrece navegación web segura y fácil. Una interfase de usuario familiar, características de seguridad mejoradas incluyendo protección de robo de identidad online y búsqueda integerada le permiten obtener lo máximo de la web.
 CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName &Opciones
 CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &Opciones
 SAFE_MODE=$BrandShortName Modo &Seguro
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Modo Seguro
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Tipo de Configuración
-OPTIONS_MAKE_DEFAULT=&Usar $BrandShortName como mi navegador web predeterminado
 SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Crear accesos directos
 SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Crear iconos de programa
 SUMMARY_PAGE_TITLE=Resumen
 SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Listo para iniciar la instalación de $BrandShortName
 SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName será instalado en la siguiente ubicación:
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Es posible que sea necesario reiniciar el computador para completar la instalación.
 SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Es posible que sea necesario reiniciar el computador para completar la desinstalación.
-SUMMARY_MAKE_DEFAULT=$BrandShortName será su navegador por defecto.
-SUMMARY_CLICK=Haga click en Instalar para continuar.
+SUMMARY_TAKE_DEFAULTS=U&sar $BrandShortName como su navegador predeterminado.
+SUMMARY_INSTALL_CLICK=Haga click en Instalar para continuar
+SUMMARY_UPGRADE_CLICK=Haga click en Actualizar para continuar
+
 SURVEY_TEXT=Cuén&tenos lo que pensó de $BrandShortName
 LAUNCH_TEXT=&Iniciar $BrandShortName ahora
 CREATE_ICONS_DESC=Crear iconos para $BrandShortName:
 ICONS_DESKTOP=En mi &Escritorio
 ICONS_STARTMENU=En mi carpeta de programas del &Menú Inicio
 ICONS_QUICKLAUNCH=En mi barra de &Inicio Rápido
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName debe cerrarse para proceder con la instalación.\n\nCierre $BrandShortName para continuar.
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName se está ejecutando.\n\nCierre $BrandShortName previo a iniciar la versión que acaba de instalar.
 WARN_WRITE_ACCESS=No tiene acceso al directorio de instalación .\n\nHaga click en Aceptar para seleccionar un directorio diferentey.
-WARN_DISK_SPACE=No tiene estpacio suficiente para instalar en esta ubicación.\n\nHaga clic en Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.
-WARN_UNSUPPORTED_MSG=Lo siento, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName necesita ${MinUnsupportedVer} o superior.
+WARN_DISK_SPACE=No tiene espacio suficiente para instalar en esta ubicación.\n\nHaga click en Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.
+WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Lo siento, $BrandShortName no puede instalarse. Esta versión de $BrandShortName necesita ${MinUnsupportedVer} o superior.
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Su computador debe ser reiniciado para completar una desinstalación previa de $BrandShortName. ¿Desea reiniciar ahora?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Su computador debe reiniciarse para completar una actualización anterior de $BrandShortName. ¿Desea reiniciar ahora?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Error al crear directorio:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Haga clic en Cancelar para detener la instalación o\nReintentar para intentar nuevamente.
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Desinstalar $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Remover $BrandFullName de su computador.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName será desinstalado de la siguiente ubicación:
@@ -101,8 +102,11 @@ STATUS_CLEANUP=Realizando limpieza…
 # One line
 OPTIONS_SUMMARY=Seleccione el tipo de instalación que prefiera y haga clic en Siguiente.
 # One line
 OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName será instalado con las opciones mas comunes.
 OPTION_STANDARD_RADIO=E&stándar
 # Two lines
 OPTION_CUSTOM_DESC=Puede seleccionar las opciones individuales a ser instaladas. Recomendado para usuarios con experiencia.
 OPTION_CUSTOM_RADIO=&Personalizada
+
+UPGRADE_BUTTON=Act&ualizar
+
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -110,16 +110,17 @@
 <!ENTITY includeUpdate.accesskey          "n">
 <!ENTITY includeUpdate.tooltip            "Incluir este Agregado al instalar las actualizaciones">
 
 <!-- Status Messsages -->
 <!ENTITY insecureUpdate.label             "No proporciona actualizaciones seguras.">
 <!ENTITY needsDependencies.label          "Requiere elementos adicionales.">
 <!ENTITY blocklisted.label                "Deshabilitado para su protección.">
 <!ENTITY softBlocklisted.label            "Conocido por causar problemas de seguridad o estabilidad.">
+<!ENTITY outdated.label                   "Una versión más nueva y segura está disponible.">
 <!ENTITY toBeDisabled.label               "Este agregado se deshablitará cuando se reinicie &brandShortName;.">
 <!ENTITY toBeEnabled.label                "Este agregado se habilitará cuando se reinicie &brandShortName;.">
 <!ENTITY toBeInstalled.label              "Este agregado se instalará cuando se reinicie &brandShortName;.">
 <!ENTITY toBeUninstalled.label            "Este agregado se desinstalará cuando se reinicie &brandShortName;.">
 <!ENTITY toBeUpdated.label                "Este agregado se actualizará cuando se reinicie &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY getExtensions.label              "Obtener Agregados">
 <!ENTITY getThemes.label                  "Obtener Temas">