Updates in browser, sync and toolkit
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Tue, 14 Dec 2010 10:45:23 -0300
changeset 142 21b7c797f64b77b6f3ec36dce6c148709713a608
parent 141 d97b7c5467e0d1854b78420e8e9b90539e440515
child 145 f04841610caac9b234bbf11d72647675da0b91ed
push id28
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateTue, 14 Dec 2010 13:41:29 +0000
Updates in browser, sync and toolkit
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title          "Acerca de &brandFullName;">
 
 <!ENTITY community.start2           "&brandShortName; es diseñado por ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", una ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "comunidad global">
-<!ENTITY community.end2             " trabaja en conjunto para mejorar Internet. Creemos que Internet debe ser abierta, pública y accesible para todos sin ninguna restricción.">
+<!ENTITY community.end2             " que trabaja en conjunto para mejorar Internet. Creemos que Internet debe ser abierta, pública y accesible para todos sin ninguna restricción.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "¿Suena interesante? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "¡Participe!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Información de licencia">
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -29,17 +29,16 @@
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
                        are all the necessary keys to hit OS X's open-help 
                        keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) -->
 
 
 <!ENTITY helpReleaseNotes.label         "Notas de lanzamiento">
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "N">
-<!ENTITY updateCmd.label                "Revisar si hay actualizaciones…">
 
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferencias…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Servicios">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Esconder &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -177,17 +177,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY search.label                 "Buscar en la Web">
 <!ENTITY search.accesskey             "s">
 <!ENTITY downloads.label              "Descargas">
 <!ENTITY downloads.tooltip            "Muestra el estado de las descargas en curso">
 <!ENTITY downloads.accesskey          "D">
 <!ENTITY downloads.commandkey         "j">
 <!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
 <!ENTITY addons.label                 "Complementos">
-<!ENTITY addons.accesskey             "A">
+<!ENTITY addons.accesskey             "o">
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Consola de errores">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "C">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY webConsoleCmd.label          "Consola web">
 <!ENTITY webConsoleCmd.accesskey      "W">
@@ -554,8 +554,10 @@ just addresses the organization to follo
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
 
 <!ENTITY syncSetup.label              "Configurar &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "Y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sincronizar ahora">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Sincronizar">
+
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Cerrar barra de complementos">
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,18 +1,13 @@
 nv_done=Listo
 nv_timeout=Fuera de tiempo
 nv_stopped=Detenido
 openFile=Abrir archivo
 
-droponbookmarksbutton=Copiar texto de enlace
-dropondownloadsbutton=Arrastre un enlace o un archivo para descargarlo
-droponnewtabbutton=Arrastre un link o archivo para abrirlo en una nueva pestaña
-droponnewwindowbutton=Arrastre un enlace o un archivo para abrirlo en una nueva ventana
-droponhomebutton=Arrastre un enlace o archivo para hacerlo su página de inicio
 droponhometitle=Poner página de Inicio
 droponhomemsg=¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio?
 
 # context menu strings
 
 contextMenuSearchText=Buscar %S para "%S"
 contextMenuSearchText.accesskey=B
 
@@ -138,32 +133,16 @@ sanitizeButtonOK=Limpiar ahora
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 sanitizeEverythingWarning2=Todo el historial será limpiado.
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingNoVisitsWarning): Used in same context
 # as sanitizeEverythingWarning except this is shown instead when there are no
 # visits in the user's history.
 sanitizeSelectedWarning=Todos los ítems seleccionados serán limpiados.
 
 
-# Check for Updates
-updatesItem_default=Revisar si hay actualizaciones…
-updatesItem_defaultFallback=Revisar si hay actualizaciones…
-updatesItem_default.accesskey=C
-
-updatesItem_downloading=Bajando %S…
-updatesItem_downloadingFallback=Realizando la descarga de la actualización…
-updatesItem_downloading.accesskey=D
-
-updatesItem_resume=Reanudar la descarga de %S…
-updatesItem_resumeFallback=Reanudando la descarga de la actualización...
-updatesItem_resume.accesskey=d
-
-updatesItem_pending=Aplicando la actualización bajada...
-updatesItem_pendingFallback=Aplicando la actualización bajada...
-updatesItem_pending.accesskey=d
 
 # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Buscar actualizaciones
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,30 +1,29 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label "Configuración de &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description "Bienvenido, si nunca usó &syncBrand.fullName.label; antes, necesitará crear una nueva cuenta.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Crear una nueva cuenta">
-<!ENTITY button.haveAccount.label "Ya tengo una cuenta de &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label "¿Ha usado &syncBrand.fullName.label; antes?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label "Nunca usé &syncBrand.shortName.label; antes">
-<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Ya estoy usando &syncBrand.shortName.label; en otra computadora">
+<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Ya estoy usando &syncBrand.shortName.label; en otro dispositivo">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Servidor">
 <!ENTITY serverType.main.label "Servidor de &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY serverType.custom.label "Usar un servidor personalizado">
-<!ENTITY signIn.account.label       "Correo electrónico / Nombre de usuario">
-<!ENTITY signIn.account.accesskey   "e">
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "Usar un servidor personalizado…">
+<!ENTITY signIn.account2.label      "Cuenta">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "e">
 <!ENTITY signIn.password.label "Contraseña">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey "C">
-<!ENTITY signIn.serverURL.label "URL del servidor">
-<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "U">
+<!ENTITY signIn.syncKey.label       "Clave de sincronización">
+<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "z">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detalles de cuenta">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label "Confirmar contraseña">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "C">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label "Correo electrónico">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "C">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
@@ -49,25 +48,33 @@
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Imprimir…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "p">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Guardar…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "G">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
 <!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Confirme que no es un robot">
 
-<!-- Existing Account Page 1: Login -->
-<!ENTITY setup.existingAccount.title.label "Ingrese información de cuenta">
-<!ENTITY resetPassword.label "Restablecer contraseña">
-<!ENTITY connecting.label "Conectando…">
+<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
+<!ENTITY addDevice.title.label              "Agregar un dispositivo">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Mostrarme como.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "No tengo el dispositivo conmigo">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "Para activar, vaya a Opciones de &syncBrand.shortName.label; en su otro dispositivo y seleccione &#x0022;Agregar un dispositivo&#x0022;.">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Ahí ingrese este código:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Para activar su nuevo dispositivo, vaya a Opciones de &syncBrand.shortName.label; en el dispositivo y seeccione &#x0022;Conectar.&#x0022;">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Ingrese el código que provee el dispositivo:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Intente nuevamente.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "El dispositivo fue agregado exitosamente. La sincronización inicial puede tomar varios minutos y terminará en segundo plano.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Para activar su dispositivo necesitará ingresar su clave de sincronización. Imprima o guarde esta clave y téngala a mano.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Dispositivo conectado">
 
-<!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "Ingrese su clave de sincronización">
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "La clave de sincronización fue generada o ingresó una propia al ingresar por primera vez a &syncBrand.fullName.label;. No es la misma que la contraseña.">
-<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "Puede encontrar su clave de sincronización guardada yendo a otra computadora y mirando en las contraseñas guardadas en Seguridad. Si aún no puede obtener la clave de sincronización correcta, puede reiniciarla, pero perderá todos los datos guardados en el servidor.">
+<!-- Existing Account Page 1: Login -->
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Ingresar">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Puede obtener una copia de su clave de sincronización yendo a las Opciones de &syncBrand.shortName.label; en su otro dispositivo y seleccionando &#x0022;Mi clave de sincronización&#x0022; en &#x0022;Administrar cuenta&#x0022;.">
+<!ENTITY resetPassword.label          "Restablecer contraseña">
 <!ENTITY lostSyncKey.label            "Perdí mi clave de sincronización">
 <!ENTITY verifying.label              "Verificando…">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Opciones de sincronización">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nombre de computadora:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -38,18 +38,19 @@ notification.upgrade=%1$S será actualizado después de reiniciar %2$S.
 notification.downloadError=Hubo un error al bajar %1$S.
 notification.downloadError.retry=Intentar nuevamente
 notification.downloadError.retry.tooltip=Intentar bajar este complemento nuevamente
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.installError=Hubo un error al instalar %1$S.
 notification.installError.retry=Intentar nuevamente
 notification.installError.retry.tooltip=Intentar bajar e instalar este complemento nuevamente
 
-#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount=Donación sugerida: %S
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2=Donación sugerida: %S
+
 
 installDownloading=Bajando
 installDownloaded=Bajado
 installDownloadFailed=Error bajando
 installVerifying=Verificando
 installInstalling=Instalando
 installEnablePending=Reiniciar para habilitar
 installDisablePending=Reiniciar para deshabilitar