Fixing many strings in dom
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Sat, 19 Sep 2009 22:12:54 -0400
changeset 28 1f2f754b6718ff8c383fc5147d732feceabc3253
parent 27 05ddce8e9c422c62d2d28fc79a75affa7e68d7c0
child 29 08b92eebc7a615024fe5a78f256947a4d2e7a3c6
push id3
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateMon, 01 Nov 2010 18:48:54 +0000
Fixing many strings in dom
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/plugins.properties
dom/chrome/security/caps.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -50,15 +50,14 @@ OnBeforeUnloadPreMessage=¿Está seguro de que quiere salir de esta página?
 OnBeforeUnloadPostMessage=Presione OK para continuar, o Cancelar para mantenerse en la página actual.
 DocumentAllUsed=Se usó la propiedad no estándar document.all. Use el estándar del W3C document.getElementById() en su lugar.
 GlobalScopeElementReference=Elemento referenciado por ID/NAME en el ámbito global. Use el estándar del W3C document.getElementById() en su lugar.
 UseOfCaptureEventsWarning=El uso de captureEvents() está desaprobado. Para actualizar su código, use el método addEventListener() de DOM 2. Para más ayuda, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
 UseOfReleaseEventsWarning=El uso de releaseEvents() está desaprobado. Para actualizar su código, use el método removeEventListener() de DOM 2. Para más ayuda, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
 UseOfRouteEventWarning=El uso de routeEvent() está desaprobado. Para actualizar su código, use el método dispatchEvent() de DOM 2. Para más ayuda, http://developer.mozilla.org/es/docs/DOM:element.dispatchEvent
 UseOfPreventBubbleWarning=Evento=%S, el uso de preventBubble() está desaprobado. Use en su lugar el estándar del W3C stopPropagation().
 UseOfPreventCaptureWarning=Evento=%S, el uso de preventCapture() está desaprobado. Use en su lugar el estándar del W3C stopPropagation().
-UseOfGetBoxObjectForWarning=El uso de getBoxObjectFor() está obsoleto. Intente usar element.getBoundingClientRect() si es posible.
 UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: se ha ignorado un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es ni una cadena, ni un CanvasGradient, ni un CanvasPattern.
 EmptyGetElementByIdParam=Cadena vacía se pasó a getElementById().
 LowMemoryTitle=Advertencia: poca memoria
 LowMemoryMessage=Se ha detenido un script en esta página por escasez de memoria.
 WrongEventPropertyAccessWarning=La propiedad \'%S\' de un evento %S no se debería usar. El valor no tiene sentido.
 
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -130,8 +130,11 @@ SEUnterminatedString=Se encontró una cadena sin cerrar '%1$S'.
 PEFontDescExpected=Se esperaba descriptor de tipografía pero se encontró '%1$S'.
 PEUnknownFontDesc=Descriptor desconocido  '%1$S' en la regla @font-face.
 PEMQExpectedExpressionStart=Se esperaba '(' para comenzar expresión de consulta de medios pero se encontró '%1$S'.
 PEMQExpressionEOF=contenidos de la expresión de selectores de medios
 PEMQExpectedFeatureName=Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
 PEMQExpectedFeatureNameEnd=Se esperaba ':' o ')' después de un nombre de característica de medios, pero se encontró '%1$S'.
 PEMQNoMinMaxWithoutValue=Las características de medios con min- o max- deben tener un valor.
 PEMQExpectedFeatureValue=Se encontró un valor no válido para característica de medios.
+PEBadFontBlockStart=Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
+PEBadFontBlockEnd=Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
+
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -2,15 +2,16 @@
 #    Those strings are inserted into an HTML page, so you all HTML characters
 #    have to be escaped in a way that they show up correctly in HTML!
 
 title_label=Acerca de los Plugins
 installedplugins_label=Plugins instalados
 nopluginsareinstalled_label=No hay plugins instalados
 findmore_label=Encuentre mayor información sobre los plugins del navegador en
 installhelp_label=Ayuda para instalar plugins está disponible en
-filename_label=Nombre de archivo:
+file_label=Archivo:
+version_label=Versión:
 mimetype_label=Tipo MIME
 description_label=Descripción
 suffixes_label=Sufijos
 enabled_label=Habilitado
 yes_label=Sí
 no_label=No
--- a/dom/chrome/security/caps.properties
+++ b/dom/chrome/security/caps.properties
@@ -46,16 +46,33 @@ CheckSameOriginError = Error de Seguridad: Contenido en %S no podrá cargar datos desde %S.
 GetPropertyDeniedOrigins = Permiso denegado a <%S> para obtener la propiedad %S.%S de <%S>.
 SetPropertyDeniedOrigins = Se denegó el permiso a <%S> para establecer la propiedad %S.%S sobre <%S>.
 CallMethodDeniedOrigins = Permiso denegado para <%S> para llamar al método %S.%S sobre <%S>.
 GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para <%S> para cargar la propiedad %S.%S
 SetPropertyDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para <%S> para establecer la propiedad %S.%S
 CallMethodDeniedOriginsOnlySubject = Permiso denegado para <%S> para llamar al método %S.%S
 CreateWrapperDenied = Permiso denegado al crear el wrapper para el objeto de la clase %S
 CreateWrapperDeniedForOrigin = Permiso denegado a <%2$S> para crear el wrapper al objeto de clase %1$S
+
+GetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+GetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para obtener la propiedad %2$S.%3$S desde <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+SetPropertyDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para establecer la propiedad %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
+
+
+CallMethodDeniedOriginsObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain no ha sido establecido) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain no ha sido establecido).
+CallMethodDeniedOriginsSubjectDomainObjectDomain = Permiso denegado para <%1$S> (document.domain=<%5$S>) para llamar al método %2$S.%3$S en <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
+
+
+
 ExtensionCapability = Desconocido: %S
 ProtocolFlagError = Advertencia: el manejador del protocolo '%S' no informa una política de seguridad. Aunque la carga de tales protocolos sigue estando permitida de momento, está desaprobada. Vea la documentación en nsIProtocolHandler.idl.
 #
 # The following descriptions are shown in the EnableCapabilityQuery dialog
 #
 capdesc.UniversalBrowserRead = Leer datos privados desde cualquier sitio o ventana
 capdesc.UniversalBrowserWrite = Modificar cualquier ventana abierta
 capdesc.UniversalXPConnect = Ejecutar o instalar software en su máquina