Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox
authorravmn <ravmn@ravmn.cl>
Sat, 05 Sep 2020 16:44:56 +0000
changeset 1884 139f195e783bb9d428db742c905db0f9c0c04743
parent 1883 bf04ed1eba973255fff08116d00028a5ec7bf8ee
child 1885 6606e9c042b522d266fabcb57439904009428624
push id1041
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 05 Sep 2020 16:44:59 +0000
Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Co-authored-by: ravmn <ravmn@ravmn.cl>
browser/chrome/browser/accounts.properties
browser/pdfviewer/viewer.properties
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
--- a/browser/chrome/browser/accounts.properties
+++ b/browser/chrome/browser/accounts.properties
@@ -36,16 +36,20 @@ thisDeviceConnectedBody = Te has conecta
 # LOCALIZATION NOTE (thisDeviceDisconnectedBody) - used in a notification shown
 # after the Firefox Account was disconnected remotely.
 thisDeviceDisconnectedBody = Este computador ha sido desconectado.
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendToAllDevices.menuitem)
 # Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
 sendToAllDevices.menuitem = Enviar a todos los dispositivos
 
+# LOCALIZATION NOTE (manageDevices.menuitem)
+# Displayed in the Send Tab/Page/Link to Device context menu when right clicking a tab, a page or a link.
+manageDevices.menuitem = Gestionar dispositivos…
+
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.unconfigured, sendTabToDevice.unconfigured.label2)
 # Displayed in the Send Tabs context menu when right clicking a tab, a page or a link
 # and the Sync account is unconfigured. Redirects to a marketing page.
 sendTabToDevice.unconfigured.label2 = No conectado
 sendTabToDevice.unconfigured = Aprender sobre enviar pestañas…
 
 # LOCALIZATION NOTE (sendTabToDevice.signintofxa)
 # Displayed in the Send Tabs context menu and the page action panel when FxA is not
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -133,26 +133,30 @@ print_progress_message=Preparando documento para impresión…
 print_progress_percent={{progress}}%
 print_progress_close=Cancelar
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Barra lateral
 toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos)
+toggle_sidebar_notification2.title=Cambiar barra lateral (índice de contenidos del documento/adjuntos/capas)
 toggle_sidebar_label=Mostrar u ocultar la barra lateral
 document_outline.title=Mostrar esquema del documento (doble clic para expandir/contraer todos los elementos)
 document_outline_label=Esquema del documento
 attachments.title=Mostrar adjuntos
 attachments_label=Adjuntos
+layers.title=Mostrar capas (doble clic para restablecer todas las capas al estado predeterminado)
+layers_label=Capas
 thumbs.title=Mostrar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 
+additional_layers=Capas adicionales
 # LOCALIZATION NOTE (page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page number.
 page_canvas=Página {{page}}
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Página {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -53,16 +53,20 @@ printui-margins = Márgenes
 printui-margins-default = Por defecto
 printui-margins-min = Mínimos
 printui-margins-none = Ninguno
 printui-system-dialog-link = Imprimir usando el diálogo del sistema…
 printui-primary-button = Imprimir
 printui-primary-button-save = Guardar
 printui-cancel-button = Cancelar
 printui-loading = Preparando vista previa
+# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
+# the print preview has focus.
+printui-preview-label =
+    .aria-label = Vista Previa
 
 ## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
 
 printui-paper-a5 = A5
 printui-paper-a4 = A4
 printui-paper-a3 = A3
 printui-paper-a2 = A2
 printui-paper-a1 = A1