Fixing many strings in security and toolkit
authorEmilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Sat, 19 Sep 2009 21:54:00 -0400
changeset 27 05ddce8e9c422c62d2d28fc79a75affa7e68d7c0
parent 26 5a24793301d33f12ed81d75188238f40065ad65e
child 28 1f2f754b6718ff8c383fc5147d732feceabc3253
push id3
push userdjfunkinmixer@gmail.com
push dateMon, 01 Nov 2010 18:48:54 +0000
Fixing many strings in security and toolkit
security/manager/chrome/.DS_Store
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pippki/.DS_Store
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
toolkit/chrome/global/history/history.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
toolkit/crashreporter/crashes.dtd
deleted file mode 100644
index 75f619969590ea0f2732e430dfe00b0aab17f197..e69de29bb2d1d6434b8b29ae775ad8c2e48c5391
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -116,16 +116,18 @@ CertDumpAVAState=ST
 CertDumpAVALocality=L
 CertDumpAVAOrg=O
 CertDumpAVAOU=OU
 CertDumpAVACN=CN
 CertDumpUserID=UID
 CertDumpPK9Email=E
 CertDumpAVADN=DN
 CertDumpAVADC=DC
+CertDumpSurname=Apellido
+CertDumpGivenName=Nombre dado
 CertDumpValidity=Validez
 CertDumpNotBefore=No antes
 CertDumpNotAfter=No después
 CertDumpSPKI=Información de la clave pública del sujeto
 CertDumpSPKIAlg=Algoritmo de la clave pública del sujeto
 CertDumpAlgID=Identificador del algoritmo
 CertDumpParams=Parámetros del algoritmo
 CertDumpRSAEncr=PKCS #1 con cifrado RSA
deleted file mode 100644
index 5008ddfcf53c02e82d7eee2e57c38e5672ef89f6..e69de29bb2d1d6434b8b29ae775ad8c2e48c5391
GIT binary patch
literal 0
Hc$@<O00001
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 hostColon=Servidor:
 domainColon=Dominio:
 forSecureOnly=Sólo conexiones encriptadas
 forAnyConnection=Cualquier tipo de conección
-atEndOfSession=al término de la sesión
+expireAtEndOfSession=al término de la sesión
 
 showDetails=Mostrar detalles
 hideDetails=Esconder detalles
 detailsAccessKey=T
 
 permissionToSetACookie = El sitio %S desea poner una cookie.
 permissionToSetSecondCookie = El sitio %S desea poner una segunda cookie.
 #  LOCALIZATION NOTE (PermissionToSetAnotherCookie): First %S: sitename, second %S: number of cookies already present for that site
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/global/history/history.properties
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-deleteHost=Eliminar todo de %S
-deleteDomain=Borrar dominio %S por completo
-deleteHostNoSelection=Eliminar servidor
-deleteDomainNoSelection=Borrar dominio
-
-finduri-AgeInDays-is-0=Hoy
-finduri-AgeInDays-is-1=Ayer
-finduri-AgeInDays-is=Hace %S días
-finduri-AgeInDays-isgreater=Anterior a %S días
-
-finduri-Hostname-is-=(no host)
-
-load-js-data-url-error=Por razones de seguridad, las URLs javascript o de datos no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -15,25 +15,27 @@
 <!ENTITY locales.label                    "Idiomas">
 <!ENTITY plugins.label                    "Plugins">
 <!ENTITY update.label                     "Actualizaciones">
 <!ENTITY install.label                    "Instalación">
 
 <!-- Command Bar items -->
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.label        "Buscar actualizaciones">
 <!ENTITY cmd.checkUpdatesAll.accesskey    "B">
-<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip "Habilitar Actualizaciones para sus Agregados">
-<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip "Buscar Actualizaciones para sus Temas">
+<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllAddon.tooltip "Habilitar actualizaciones para sus Agregados">
+<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllTheme.tooltip "Buscar actualizaciones para sus Temas">
+<!ENTITY cmd.checkUpdatesAllPlugin.tooltip "Buscar actualizaciones para sus plugins">
+
 <!ENTITY cmd.installLocalFile.label       "Instalar…">
 <!ENTITY cmd.installLocalFile.accesskey   "n">
-<!ENTITY cmd.installFileAddon.tooltip     "Instalar un Agregado">
-<!ENTITY cmd.installFileTheme.tooltip     "Instalar un Tema">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.label      "Instalar Actualizaciones">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.accesskey  "I">
-<!ENTITY cmd.installUpdatesAll.tooltip    "Instala las actualizaciones seleccionadas">
+<!ENTITY cmd.installFileAddon.tooltip     "Instalar un agregado">
+<!ENTITY cmd.installFileTheme.tooltip     "Instalar un tema">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.label      "Instalar actualizaciones">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.accesskey  "I">
+<!ENTITY cmd.installUpdatesAll2.tooltip    "Instala las actualizaciones seleccionadas">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.label            "Reiniciar &brandShortName;">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.accesskey        "R">
 <!ENTITY cmd.restartApp2.tooltip          "Reinicie &brandShortName; para aplicar los cambios">
 <!ENTITY cmd.skip.label                   "Ignorar">
 <!ENTITY cmd.skip.accesskey               "I">
 <!ENTITY cmd.skip.tooltip                 "Ignorar estas actualizaciones">
 <!ENTITY cmd.continue.label               "Continuar">
 <!ENTITY cmd.continue.accesskey           "C">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -12,16 +12,18 @@ updateNotManagedMessage=Actualización no soportada (la ubicación de instalación no es manejada por %S).
 incompatibleUpdateMessage=%S está buscando una actualización de compatibilidad para %S.
 installSuccess=Instalación terminada satisfactoriamente
 installWaiting=Esperando…
 droppedInWarning=Los siguientes ítems se encontraron en su carpeta de extensiones. ¿Desea instalarlos?
 updateNotificationTitle=Se encontraron actualizaciones para algunos agregados
 updateNotificationText=%S ha encontrado una actualización para 1 de sus agregados
 multipleUpdateNotificationText=%S ha encontrado actualizaciones para %S de sus agregados
 
+lightweightThemeDescription=Creado por %S.
+
 uninstallButton=Desinstalar
 disableButton=Deshabilitar
 cancelButton=Cancelar
 restartMessage=Reinicie %S para guardar sus cambios.
 restartButton=Reiniciar %S
 restartAccessKey=R
 laterButton=Después
 moreInfoText=Más información
@@ -67,19 +69,16 @@ softBlockedInstallAcceptLabel=Instalar d
 softBlockedInstallAcceptKey=I
 
 missingFileTitle=Falta Archivo
 missingFileMessage=%S no pudo cargar este elemento porque no se encontró el archivo %S.
 
 malformedMessage=%S no puede instalar este ítem porque "%S" (provisto por el ítem) no es correcto. Contacte al autor sobre este problema.
 malformedTitle=Archivo Defectuoso
 
-malformedRegistrationTitle=El Registro de Chrome Falló
-malformedRegistrationMessage=%S no pudo instalar este ítem por una falla en la registración en Chrome. Contacte al autor acerca de este problema.
-
 invalidFileExtTitle=Extensión de Archivo Inválida
 invalidFileExtMessage=\"%S\" no pudo instalarse porque este ítem tiene una extensión de archivo inválida (%S no es una extensión de archivo válida para %S). Contacte al autor acerca de este problema.
 missingPackageFilesTitle=Archivos de Instalación No Encontrados
 missingPackageFilesMessage=No se instaló "%S" porque no es un paquete válido (%S debe contener al menos una extensión o tema). Póngase en contacto con el autor para informarle sobre el problema.
 
 errorInstallTitle=Error
 errorInstallMsg=%S no pudo instalar el archivo en \n\n%S\n\nporque: %S
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -1,81 +1,86 @@
-<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualización de Software">
-
-<!ENTITY  window.width                    "36em">
-<!ENTITY  window.macWidth                 "46em">
-
-<!ENTITY  checking.title                  "Buscando Actualizaciones">
-<!ENTITY  updateCheck.label               "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…">
-
-<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No se encontraron actualizaciones">
-<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "No hay actualizaciones disponibles. &brandShortName; revisará
-                                           periódicamente si hay actualizaciones.">
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Actualización de Software">
+
+<!ENTITY  window.width                    "36em">
+<!ENTITY  window.macWidth                 "46em">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Buscando Actualizaciones">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Buscando nuevas versiones de &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  pluginupdatesfound.title        "Se encontraron actualizaciones para sus plugins">
+<!ENTITY  pluginupdatesfound.label        "Se encontraron versiones más nuevas de uno o más de sus plugins.">
+<!ENTITY  pluginupdateslink.label         "Vea cómo actualizar sus plugins.">
+
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No se encontraron actualizaciones">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "No hay actualizaciones disponibles. &brandShortName; revisará
+                                           periódicamente si hay actualizaciones.">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "No hay nuevas actualizaciones disponibles. Verifique de nuevo más adelante o habilite
-                                           las actualizaciones automáticas de &brandShortName;.">
-
-<!ENTITY  manualUpdate.title              "No es posible actualizar">
-<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Está disponible una actualización de seguridad y estabilidad, sin embargo
-                                           no tiene los permisos necesarios para instalarla. Por favor contacte a su
-                                           administrador de sistemas o intente de nuevo desde una cuenta que tenga los permisos suficientes para
-                                           instalar programas en este computador.">
-<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Siempre puede obtener la última versión de &brandShortName; en:">
-
-<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Verificando compatibilidad de agregados">
-<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Buscando nuevas versiones de sus agregados…">
-
-<!ENTITY  clickHere.label                 "Para más información general sobre esta actualización haga clic aquí">
-
+                                           las actualizaciones automáticas de &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "No es posible actualizar">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "Está disponible una actualización de seguridad y estabilidad, sin embargo
+                                           no tiene los permisos necesarios para instalarla. Por favor contacte a su
+                                           administrador de sistemas o intente de nuevo desde una cuenta que tenga los permisos suficientes para
+                                           instalar programas en este computador.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Siempre puede obtener la última versión de &brandShortName; en:">
+
+<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Verificando compatibilidad de agregados">
+<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Buscando nuevas versiones de sus agregados…">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "Para más información general sobre esta actualización haga clic aquí">
+
 <!ENTITY  evangelism.desc                 "Es altamente recomendable que aplique esta
-                                           actualización para &brandShortName; tan pronto como sea posible.">
-
-<!ENTITY  license.instructions            "Si acepta los términos de este contrato, haga clic en Acepto 
-                                           para continuar la instalación de esta actualización.">
-
-<!ENTITY  license.titleText               "Acuerdo de licencia de software">
-<!ENTITY  license.introText               "Términos y condiciones de uso de este software.">
-<!ENTITY  license.instructionText         "Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Use la barra de desplazamiento para ver el resto de este acuerdo.">
-<!ENTITY  license.accept                  "Acepto los términos del Acuerdo de licencia">
-<!ENTITY  license.accept.accesskey        "c">
-<!ENTITY  license.decline                 "NO acepto los términos del Acuerdo de licencia">
-<!ENTITY  license.decline.accesskey       "t">
-
-<!ENTITY  incompatibleList.title          "Se encontraron agregados incompatibles">
-
-<!ENTITY  downloading.title               "Bajando la actualización">
-<!ENTITY  downloading.intro               "Bajando la actualización…">
-<!ENTITY  connecting.label                "Conectando al servidor de actualización…">
-<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; no fue capaz de verificar la integridad de la 
-                                           actualización incremental, por ello está bajando
-                                           el paquete completo de actualización.">
-
-<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Ver detalles de esta actualización">
-
-<!ENTITY  details.link                    "Detalles">
-
-<!ENTITY  error.label                     "Hubo problemas al comprobar, bajar o instalar esta 
-                                           actualización. No se pudo actualizar &brandShortName; porque:">
-                                           
-<!ENTITY  errorManual.label               "Se puede actualizar &brandShortName; manualmente visitando este enlace
-                                           y bajando la última versión:">
-                                           
-<!ENTITY  errorpatching.title             "Actualización Fallida">
-<!ENTITY  errorpatching.intro             "No se pudo aplicar la actualización parcial. 
-                                           &brandShortName; volverá a intentarlo bajando la actualización completa.">
-
-<!ENTITY  finishedPage.title              "Actualización lista para instalar">
-<!ENTITY  finishedPage.text               "La actualización será instalada la próxima vez que se inicie &brandShortName;. 
-                                           Puede reiniciar  &brandShortName; ahora o continuar trabajando y reiniciar después.">
-
-<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Una actualización de seguridad para &brandShortName; ha sido
-                                           descargada y está lista para ser instalada.">
-<!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualización:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
-<!ENTITY  finishedBackground.more         "La actualización se instalará la próxima vez que inicie &brandShortName;.
-                                           Puede reiniciar  &brandShortName; ahora o continuar trabajando y reiniciar luego.">
-
-<!ENTITY  installed.title                 "Actualización instalada">
-<!ENTITY  installed.intro                 "La actualización fue instalada exitosamente.">
-<!ENTITY  whatsnew.label                  "Leer más sobre qué hay de nuevo…">
-
-<!ENTITY  update.details.label            "Detalles">
-<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalada el:">
-<!ENTITY  update.status.label             "Estado:">
+                                           actualización para &brandShortName; tan pronto como sea posible.">
+
+<!ENTITY  license.instructions            "Si acepta los términos de este contrato, haga clic en Acepto 
+                                           para continuar la instalación de esta actualización.">
+
+<!ENTITY  license.titleText               "Acuerdo de licencia de software">
+<!ENTITY  license.introText               "Términos y condiciones de uso de este software.">
+<!ENTITY  license.instructionText         "Por favor, lea el siguiente acuerdo de licencia. Use la barra de desplazamiento para ver el resto de este acuerdo.">
+<!ENTITY  license.accept                  "Acepto los términos del Acuerdo de licencia">
+<!ENTITY  license.accept.accesskey        "c">
+<!ENTITY  license.decline                 "NO acepto los términos del Acuerdo de licencia">
+<!ENTITY  license.decline.accesskey       "t">
+
+<!ENTITY  incompatibleList.title          "Se encontraron agregados incompatibles">
+
+<!ENTITY  downloading.title               "Bajando la actualización">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Bajando la actualización…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Conectando al servidor de actualización…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; no fue capaz de verificar la integridad de la 
+                                           actualización incremental, por ello está bajando
+                                           el paquete completo de actualización.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "Ver detalles de esta actualización">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Detalles">
+
+<!ENTITY  error.label                     "Hubo problemas al comprobar, bajar o instalar esta 
+                                           actualización. No se pudo actualizar &brandShortName; porque:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "Se puede actualizar &brandShortName; manualmente visitando este enlace
+                                           y bajando la última versión:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.title             "Actualización Fallida">
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "No se pudo aplicar la actualización parcial. 
+                                           &brandShortName; volverá a intentarlo bajando la actualización completa.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Actualización lista para instalar">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "La actualización será instalada la próxima vez que se inicie &brandShortName;. 
+                                           Puede reiniciar  &brandShortName; ahora o continuar trabajando y reiniciar después.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Una actualización de seguridad para &brandShortName; ha sido
+                                           descargada y está lista para ser instalada.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualización:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "La actualización se instalará la próxima vez que inicie &brandShortName;.
+                                           Puede reiniciar  &brandShortName; ahora o continuar trabajando y reiniciar luego.">
+
+<!ENTITY  installed.title                 "Actualización instalada">
+<!ENTITY  installed.intro                 "La actualización fue instalada exitosamente.">
+<!ENTITY  whatsnew.label                  "Leer más sobre qué hay de nuevo…">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Detalles">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalada el:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Estado:">
--- a/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
+++ b/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY crashes.title              "Informes de caídas enviados">
 <!ENTITY id.heading                 "ID de informe">
 <!ENTITY date.heading               "Fecha de envío">
 <!ENTITY noReports.label            "Ningun reporte de fallos ha podido ser enviado.">
 <!ENTITY noConfig.label             "Esta aplicación no ha sido configurada para mostrar informes de fallos. Debe configurarse la preferencia <code>breakpad.reportURL</code>.">
-<!ENTITY clearReports.label         "Eliminar informe">
+<!ENTITY clearAllReports.label         "Eliminar todos los informes">