browser/feedback/main.dtd
author Emilio Sepulveda <djfunkinmixer@gmail.com>
Wed, 15 Dec 2010 00:32:15 -0300
changeset 145 f04841610caac9b234bbf11d72647675da0b91ed
parent 140 e74ee4e59f2c6380a81022a6db61b72281bc7957
child 158 0d0f6ed3de15859d0ad5a672dca180f60514f43c
permissions -rw-r--r--
Updates in sync

<!ENTITY testpilot.brand.label                      "Test Pilot">
<!-- browser window: menu and status bar -->
<!ENTITY testpilot.settings.label                   "Configuración">
<!ENTITY testpilot.settings.dataSubmission.label    "Envío de datos">
<!ENTITY testpilot.settings.notifications.label     "Notificaciones">
<!ENTITY testpilot.settings.notifyWhen.label        "Notificarme cuando…">
<!ENTITY testpilot.settings.readyToSubmit.label     "El estudio esté listo para ser enviado">
<!ENTITY testpilot.settings.newStudy.label          "Haya un nuevo estudio">
<!ENTITY testpilot.settings.hasNewResults.label     "El estudio tenga nuevos resultados">
<!ENTITY testpilot.settings.alwaysSubmitData.label  "Enviar automáticamente los datos (sin preguntar)">
<!ENTITY testpilot.allYourStudies.label             "Todos sus estudios de usuario…">
<!ENTITY testpilot.about.label                      "Acerca de Test Pilot">

<!-- all studies window -->
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.title                  "Sus estudios de Test Pilot">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.currentStudies.label   "Estudios actuales">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.finishedStudies.label  "Estudios finalizados">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.studyFindings.label    "Búsqueda de estudios">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.settings.label         "Configuración">
<!ENTITY testpilot.studiesWindow.stillLoadingMessage    "Cargando, espere...">

<!-- raw data dialog -->
<!ENTITY testpilot.rawDataWindow.title                  "Test Pilot: Datos en bruto">

<!-- notification -->
<!ENTITY testpilot.notification.close.tooltip            "Cerrar">

<!-- Firefox 4 beta version UI -->
<!ENTITY testpilot.enable.label                        "Activar estudios de usuario">
<!ENTITY testpilot.feedbackbutton.label                "Comentarios">
<!ENTITY testpilot.happy.label        "Firefox me hizo feliz porque...">
<!ENTITY testpilot.sad.label          "Firefox me puso triste porque...">