browser/chrome/browser/places/places.properties
author ravmn <ravmn@ravmn.cl>
Fri, 12 Aug 2022 01:52:15 +0000
changeset 2194 f8bcb10180e0156d9a5151466bc8dd1d51fa2cc9
parent 2172 b2beae773cbf2249c942fe70ae907135caa630c2
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Co-authored-by: ravmn <ravmn@ravmn.cl> Co-authored-by: Christian Noriega <cafiovafo@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Por razones de seguridad, las URLs de datos o javascript no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.
noTitle=(sin título)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Vacío)

bookmarksBackupTitle=Nombre del archivo de respaldo de marcadores

bookmarksRestoreAlertTitle=Restaurar marcadores
bookmarksRestoreAlert=Esto reemplazará todos tus marcadores actuales por los de respaldo. ¿De verdad quieres hacerlo?
bookmarksRestoreTitle=Escoge un respaldo de marcadores
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Tipo de archivo no soportado.
bookmarksRestoreParseError=No se pudo procesar el archivo de respaldo.

# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Ordenar por nombre
view.sortBy.1.name.accesskey=N
view.sortBy.1.url.label=Ordenar por ubicación
view.sortBy.1.url.accesskey=L
view.sortBy.1.date.label=Ordenar por visita más reciente
view.sortBy.1.date.accesskey=V
view.sortBy.1.visitCount.label=Ordenar por contador de visitas
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
view.sortBy.1.dateAdded.label=Ordenar por fecha de adición
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.1.lastModified.label=Ordenar por última modificación
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
view.sortBy.1.tags.label=Ordenar por etiquetas
view.sortBy.1.tags.accesskey=T

searchBookmarks=Buscar en marcadores
searchHistory=Buscar en historial
searchDownloads=Buscar en descargas

SelectImport=Importar archivo de marcadores
EnterExport=Exportar archivo de marcadores

detailsPane.noItems=No hay elementos
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Un elemento;#1 elementos

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=El sistema de marcadores e historial no serán funcionales debido a que uno de los archivos de %S está siendo ocupado por otra aplicación. Algunos programas de seguridad pueden causar este problema.

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Eliminar página
cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
cmd.deleteMultiplePages.label=Eliminar páginas
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Marcar página
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Marcar páginas
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B