browser/browser/preferences/permissions.ftl
author ravmn <ravmn@ravmn.cl>
Thu, 06 Oct 2022 20:10:08 +0000
changeset 2237 0d0f1a8a6745166a1bca6d86344a9faed8913e99
parent 2231 6841e2fdf41c5be88a25d1e72710d484bb851f44
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Chile) (es-CL) localization of Firefox Co-authored-by: ravmn <ravmn@ravmn.cl>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = Excepciones
    .style = width: 36em
permissions-window2 =
    .title = Excepciones
    .style = min-width: 36em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Dirección del sitio web
    .accesskey = d
permissions-block =
    .label = Bloquear
    .accesskey = B
permissions-session =
    .label = Permitir por esta sesión
    .accesskey = s
permissions-allow =
    .label = Permitir
    .accesskey = P
permissions-button-off =
    .label = Desactivar
    .accesskey = O
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Desactivar temporalmente
    .accesskey = T
permissions-site-name =
    .label = Sitio web
permissions-status =
    .label = Estado
permissions-remove =
    .label = Eliminar sitio web
    .accesskey = R
permissions-remove-all =
    .label = Eliminar todos los sitios
    .accesskey = e
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Guardar cambios
    .buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = Opción predeterminada para todos los sitios:
permissions-searchbox =
    .placeholder = Buscar sitio web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Permitir audio y video
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Bloquear audio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Bloquear audio y video
permissions-capabilities-allow =
    .label = Permitir
permissions-capabilities-block =
    .label = Bloquear
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Preguntar siempre
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Permitir
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Bloquear
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Permitir por esta sesión
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Desactivado
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Desactivado temporalmente

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = El nombre del servidor ingresado no es válido
permissions-invalid-uri-label = Por favor, introduce un nombre de servidor válido

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = Excepciones para la protección de seguimiento mejorada
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Excepciones para la protección de seguimiento mejorada
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-etp-desc = Has desactivado la protección en estos sitios web.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = Excepciones - Cookies y datos de sitio
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Excepciones - Cookies y datos de sitio
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Puedes especificar qué sitios siempre o nunca podrán usar cookies y datos de sitio. Escribe la dirección exacta del sitio que deseas gestionar y luego haz clic en Bloquear, Permitir por esta sesión o Permitir.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = Excepciones - Modo solo HTTPS
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Excepciones - Modo solo HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Puedes desactivar el modo solo HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } no intentará actualizar la conexión para asegurar HTTPS en esos sitios. Las excepciones no se aplican a las ventanas privadas.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = Sitios web permitidos - Ventanas emergentes
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Sitios web permitidos - Ventanas emergentes
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Puedes especificar qué sitios web pueden abrir ventanas emergentes. Escribe la dirección exacta del sitio que deseas permitir y luego haz clic en Permitir.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = Excepciones - Credenciales guardadas
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Excepciones - Credenciales guardadas
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Las credenciales para los siguientes sitios no serán guardadas

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = Sitios web permitidos - Instalación de complementos
    .style = { permissions-window.style }
permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Sitios web permitidos - Instalación de complementos
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Puedes especificar qué sitios web pueden instalar complementos. Escribe la dirección exacta del sitio que deseas permitir y luego haz clic en Permitir.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = Ajustes - Autoreproducción
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Ajustes - Autoreproducción
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Puedes gestionar sitios que no siguen tus ajustes de reproducción automática aquí.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = Ajustes - Permisos de notificación
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-notification-window2 =
    .title = Ajustes - Permisos de notificación
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Los siguientes sitios solicitaron enviarte notificaciones. Puedes especificar que sitios están autorizados para enviarte notificaciones. También puedes bloquear futuras solicitudes de envío de notificaciones.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Bloquear futuras solicitudes de envío de notificaciones
permissions-site-notification-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no listados arriba puedan solicitar permiso para enviar notificaciones. Bloquear las notificaciones puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = Ajustes - Permisos de localización
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-location-window2 =
    .title = Ajustes - Permisos de localización
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a tu ubicación. Puedes especificar que sitios web tienen acceso a tu ubicación. También puedes bloquear futuras solicitudes de acceso a tu ubicación.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Bloquear futuras solicitudes de acceso a tu ubicación
permissions-site-location-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no listados arriba puedan solicitar permiso para acceder a tu ubicación. Bloquear el acceso a tu ubicación puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = Ajustes - Permisos de realidad virtual
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-xr-window2 =
    .title = Ajustes - Permisos de realidad virtual
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a tus dispositivos de realidad virtual. Puedes especificar que sitios web tienen acceso a tus dispositivos de realidad virtual. También puedes bloquear futuras solicitudes de acceso a tus dispositivos de realidad virtual.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Bloquear futuras solicitudes de acceso a tus dispositivos de realidad virtual
permissions-site-xr-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no listados arriba puedan solicitar permiso para acceder a tus  dispositivos de realidad virtual. Bloquear el acceso a tus  dispositivos de realidad virtual puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = Ajustes - Permisos de cámara
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-camera-window2 =
    .title = Ajustes - Permisos de cámara
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a tu cámara. Puedes especificar qué sitios web tienen acceso a tu cámara. También puedes bloquear futuras solicitudes para acceder a tu cámara.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Bloquear futuras solicitudes de acceso a tu cámara
permissions-site-camera-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no listados arriba puedan solicitar permiso para acceder a tu cámara. Bloquear el acceso a tu cámara puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = Ajustes - Permisos de micrófono
    .style = { permissions-window.style }
permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Ajustes - Permisos de micrófono
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Los siguientes sitios web han solicitado permiso para acceder a tu micrófono. Puedes especificar que sitios web tienen acceso a tu micrófono. También puedes bloquear futuras solicitudes para acceder a tu micrófono.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Bloquear futuras solicitudes de acceso a tu micrófono
permissions-site-microphone-disable-desc = Esto evitará que los sitios web no listados arriba puedan solicitar permiso para acceder a tu micrófono. Bloquear el acceso a tu micrófono puede hacer fallar ciertas características de algunos sitios web.