Bug 1654054 - Port videocontrols to Fluent, part 3.
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Tue, 26 Apr 2022 10:11:28 +0200
changeset 4535 f854bb20b5fabdd40004c48017761aa46bccf7e2
parent 4534 d8202a0f436fdcb230407e208cae671c91ea68da
child 4536 08bd71e6787b8a48fbfc47e5a2bdfda70b513bd6
push id3406
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 26 Apr 2022 08:11:34 +0000
bugs1654054
Bug 1654054 - Port videocontrols to Fluent, part 3.
toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
--- a/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl
@@ -26,22 +26,30 @@ videocontrols-exitfullscreen-button =
     .aria-label = Salir de pantalla completa
 videocontrols-casting-button-label =
     .aria-label = Enviar a pantalla
 videocontrols-closed-caption-off =
     .offlabel = Desactivado
 # This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when
 # the mouse is hovering it.
 videocontrols-picture-in-picture-label = Picture-in-picture
+# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video
+# toggle button when the mouse is hovering over the video.
+videocontrols-picture-in-picture-toggle-label = Ver en Picture-in-Picture
+# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle
+# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the
+# mouse hovers the toggle.
+videocontrols-picture-in-picture-explainer = Reproduzca videos en primer plano mientras hace otras cosas en { -brand-short-name }
 videocontrols-error-aborted = Carga de video detenida.
 videocontrols-error-network = Reproducción de video abortada debido a un error de red.
 videocontrols-error-decode = El video no puede reproducirse porque el archivo está corrupto.
 videocontrols-error-src-not-supported = El formato de video o el tipo MIME no está soportado.
 videocontrols-error-no-source = No se encontró el video con formato y tipo MIME soportados.
 videocontrols-error-generic = Reproducción de video abortada debido a un error desconocido.
+videocontrols-status-picture-in-picture = Este video se está reproduciendo en el modo Picture-in-Picture.
 # This message shows the current position and total video duration
 #
 # Variables:
 #   $position (String): The current media position
 #   $duration (String): The total video duration
 #
 # For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video,
 # $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result