Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Tab, part 6.
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:36:50 +0200
changeset 3344 eff924b4683c9544e490e3453530b88767a9fd50
parent 3343 183d42e88f802ea19042f10d0ff452f8307b578f
child 3345 091e95f01788a6e2ea761bcadcfc5e756e36d778
push id2287
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:37:17 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences Tab, part 6.
mail/messenger/preferences/preferences.ftl
--- a/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/preferences.ftl
@@ -1,12 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+close-button =
+    .aria-label = Cerrar
 preferences-title =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Opciones
            *[other] Preferencias
         }
 pane-general-title = General
 category-general =
@@ -68,16 +70,17 @@ update-setting-write-failure-message =
     
     No se pudo escribir en el archivo: { $path }
 update-in-progress-title = Actualización en progreso
 update-in-progress-message = ¿Quiere que { -brand-short-name } continúe con esta actualización?
 update-in-progress-ok-button = &Descartar
 # Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
 # method of closing the UI will not discard the update.
 update-in-progress-cancel-button = &Continuar
+addons-button = Extensiones & Temas
 
 ## OS Authentication dialog
 
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message = Verifique su identidad para crear una contraseña maestra.
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
 master-password-os-auth-dialog-message-win = Para crear una contraseña maestra, ingrese sus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de sus cuentas.
 # This message can be seen by trying to add a Master Password.
@@ -106,16 +109,19 @@ restore-default-label =
     .accesskey = R
 default-search-engine = Buscador predeterminado
 add-search-engine =
     .label = Agregar desde archivo
     .accesskey = A
 remove-search-engine =
     .label = Eliminar
     .accesskey = E
+minimize-to-tray-label =
+    .label = Cuando { -brand-short-name } está minimizado, muévalo a la bandeja
+    .accesskey = m
 new-message-arrival = Cuando llegue un nuevo mensaje:
 mail-play-sound-label =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [macos] Reproducir el siguiente archivo de sonido:
            *[other] Reproducir un sonido
         }
     .accesskey =
@@ -145,16 +151,17 @@ mail-custom-sound-label =
     .accesskey = U
 mail-browse-sound-button =
     .label = Examinar…
     .accesskey = x
 enable-gloda-search-label =
     .label = Habilitar indexado y búsqueda global
     .accesskey = i
 datetime-formatting-legend = Formato de fecha y hora
+language-selector-legend = Idioma
 allow-hw-accel =
     .label = Usar aceleración por hardware cuando esté disponible
     .accesskey = h
 store-type-label =
     .value = Tipo de almacenamiento de mensajes para nuevas cuentas:
     .accesskey = T
 mbox-store-label =
     .label = Un archivo por carpeta (mbox)
@@ -192,16 +199,19 @@ return-receipts-description = Determine cómo { -brand-short-name } maneja los acuses de recibo
 return-receipts-button =
     .label = Acuses de recibo…
     .accesskey = r
 update-app-legend = Actualizaciones de { -brand-short-name }
 # Variables:
 #   $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1
 update-app-version = Versión { $version }
 allow-description = Permitir que { -brand-short-name }
+automatic-updates-label =
+    .label = Instalar actualizaciones automáticamente (recomendado: seguridad aumentada)
+    .accesskey = a
 check-updates-label =
     .label = Buscar actualizaciones, pero dejarme decidir si las instalo
     .accesskey = c
 update-history-button =
     .label = Mostrar historial de actualizaciones
     .accesskey = h
 use-service =
     .label = Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones
@@ -389,16 +399,22 @@ spellcheck-inline-label =
     .accesskey = e
 language-popup-label =
     .value = Idioma:
     .accesskey = I
 download-dictionaries-link = Descargar más diccionarios
 font-label =
     .value = Tipografía:
     .accesskey = g
+font-size-label =
+    .value = Tamaño:
+    .accesskey = z
+default-colors-label =
+    .label = Usar los colores predeterminados del lector
+    .accesskey = d
 font-color-label =
     .value = Color del texto:
     .accesskey = x
 bg-color-label =
     .value = Color de fondo:
     .accesskey = f
 restore-html-label =
     .label = Restaurar predeterminados
@@ -485,16 +501,19 @@ keep-expire =
     .label = que expiren
 keep-close =
     .label = que cierre { -brand-short-name }
 keep-ask =
     .label = preguntarme cada vez
 cookies-button =
     .label = Mostrar cookies…
     .accesskey = S
+do-not-track-label =
+    .label = Enviar a los sitios una señal de “No rastrear” indicando que no quiere ser rastreado
+    .accesskey = n
 learn-button =
     .label = Conocer más
 passwords-description = { -brand-short-name } puede recordar las contraseñas para todas sus cuentas.
 passwords-button =
     .label = Contraseñas guardadas…
     .accesskey = s
 master-password-description = Una contraseña maestra protege todas sus contraseñas pero deberá ingresarla una vez por sesión.
 master-password-label =