Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Thu, 21 Nov 2019 05:37:30 +0000
changeset 3106 df425ddefd493fe4cb2d25dfbfd8485d7d964c11
parent 3105 8979b3c9d8ab551a72490c4d7067c550504d09d3
child 3107 8230187d9d1aba688161bfb8887febf0b2e10003
push id2107
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 21 Nov 2019 05:37:34 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -69,16 +69,24 @@ manage-devices = Administrar dispositivo
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-sync-status =
     { $count ->
         [one] Sincronización con { $count } otro dispositivo
        *[other] Sincronización con { $count } otros dispositivos
     }
 lockwise-sync-not-syncing-devices = No sincroniza con otros dispositivos
+manage-connected-devices = Administrar dispositivos...
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
+lockwise-connected-device-status =
+    { $count ->
+        [one] Conectado con { $count } dispositivo
+       *[other] Conectado con { $count } dispositivos
+    }
 monitor-title = Esté atento a las violaciones de datos
 monitor-link = Cómo funciona
 monitor-header-content-no-account = Controle { -monitor-brand-name } para ver si fue parte de una violación de datos conocida y para recibir alertas sobre nuevas violaciones.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } le advierte si su información apareció en una violación de datos conocida.
 monitor-sign-up = Regístrese para recibir alertas de violaciones
 auto-scan = Escaneado automáticamente hoy
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -51,8 +51,10 @@ marquee     =      marquee
 math        =      matemática
 note        =      nota
 region      =      región
 status      =      estado aplicación
 timer       =      timer
 tooltip     =      tooltip
 separator    =      separador
 tabPanel     =      panel pestañas
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = resaltar