Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Tue, 21 Jan 2020 17:56:13 +0000
changeset 3176 c832cd15a59357aa64586e229df32c0bd48b20e5
parent 3175 6d12885bb20d6848412cf5af36ed7060a9304815
child 3177 970edb695f0b91bafda1df8c57b978d4a7157a06
push id2170
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 21 Jan 2020 17:56:16 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
devtools/client/tooltips.ftl
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/devtools/client/tooltips.ftl
+++ b/devtools/client/tooltips.ftl
@@ -27,27 +27,29 @@ inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong> { $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento, ya que no es una cuadrícula ni un elemento flexible.
 inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no es un elemento de la cuadrícula.
 inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no es un contenedor de cuadrícula.
 inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento, ya que no es un elemento flexible.
 inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento, ya que no es un contenedor flexible.
 inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong> { $property }</strong> no tiene ningún efecto en este elemento, ya que no es un elemento en línea o de celda de tabla.
 inactive-css-property-because-of-display = { $property }{ $property }</strong> no tiene efecto en este elemento, ya que tiene una visualización de <strong>{ $display }</strong>.
 inactive-css-not-display-block-on-floated = El motor cambió el valor de <strong> visualización </strong> a <strong> bloque </strong> porque el elemento está <strong> flotando <strong>.
 inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Es imposible anular <strong>{ $property }</strong> debido a la restricción <strong>:visitada </strong>.
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = <strong> { $property }</strong> no tiene efecto en este elemento ya que no es un elemento posicionado.
 
 ## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
 ## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
 ## the problem can be solved.
 
 inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Intente agregar <strong>display:grid</strong> o <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
-inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Intente agregando <strong> display: grid </strong>, <strong> display: flex </strong> o <strong> columnas: 2 </strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix = Intente agregar <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-item-fix = Intente agregar <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al padre del item. { learn-more }
+inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Intente agregando <strong> display: grid </strong>, <strong> display: flex </strong> o <strong> columnas: 2 </strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-2 = Pruebe agregar <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Pruebe agregar <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong> al padre del item. { learn-more }
 inactive-css-not-grid-container-fix = Intente agregar <strong>display:grid</strong> o <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-flex-item-fix = Intente agregar <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al padre del item. { learn-more }
 inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Pruebe agregar <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong> al padre del elemento. { learn-more }
 inactive-css-not-flex-container-fix = Intente agregar <strong>display:flex</strong> o <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Intente agregar <strong>display:inline</strong> o <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
 inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Pruebe a añadir <strong>display:inline-block</strong> o <strong>display:block</strong>. { learn-more }
 inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Pruebe a añadir <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
 inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Intente eliminar <strong>flotante</strong> o agregue<strong> display:block </strong>. { learn-more }
+inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Intente establecer la propiedad de<strong> posición </strong> en algo más que <strong>la estática </strong>. { learn-more }
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -67,16 +67,17 @@ FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn=Se denegó la solicitud de pantalla completa porque se llamó a Element.requestFullscreen() desde dentro de un controlador de eventos del mouse que no se activó con el botón izquierdo del mouse.
 FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML=El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es <svg>, <math> o un elemento HTML.
 FullscreenDeniedNotInDocument=El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ya no está en su documento.
 FullscreenDeniedMovedDocument=El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante ha movido el documento.
 FullscreenDeniedLostWindow=El pedido de pantalla completa fue denegado porque ya no hay más una ventana.
 FullscreenDeniedSubDocFullscreen=El pedido de pantalla completa fue denegado porque un subdocumento del documento solicitante ya está en pantalla completa.
 FullscreenDeniedNotDescendant=El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no es un descendiente del elemento de pantalla completa actual.
 FullscreenDeniedNotFocusedTab=El pedido de pantalla completa fue denegado porque el elemento solicitante no está en la pestaña que tiene el foco actualmente.
 FullscreenDeniedFeaturePolicy=La solicitud de pantalla completa fue denegada debido a las directivas de FeaturePolicy.
+FullscreenExitWindowFocus=Salió de pantalla completa porque se enfocó en una ventana.
 RemovedFullscreenElement=Saliendo de pantalla completa porque el elemento fullscreen fue eliminado del documento.
 FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=Saliendo de pantalla completa porque un plugin en ventana obtuvo el foco.
 PointerLockDeniedDisabled=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API Pointer Lock está deshabilitada por una preferencia del usuario.
 PointerLockDeniedInUse=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el puntero está actualmente siendo controlado por un documento diferente.
 PointerLockDeniedNotInDocument=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el elemento solicitante no está en un documento.
 PointerLockDeniedSandboxed=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque la API Pointer Lock está restringida por el entorno de prueba.
 PointerLockDeniedHidden=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no es visible.
 PointerLockDeniedNotFocused=El pedido de bloqueo de puntero fue denegado porque el documento no tiene el foco.