Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 5.
authorMarcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
Tue, 02 Jun 2020 08:36:52 +0200
changeset 3353 b9d8ad5b56ee67788b3c6715cd3fd8ffc1e1fe16
parent 3352 f7637bb6ffb85091aebde180a164b17c9b1a0fa7
child 3354 c1eb3d743f42883b6818b10408842d9e891929c3
push id2287
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 02 Jun 2020 06:37:17 +0000
bugs1615501
Bug 1615501 - Fluent migration recipe for Preferences subdialogs, part 5.
mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
mail/messenger/preferences/connection.ftl
mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
--- a/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/attachment-reminder.ftl
@@ -1,12 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 attachment-reminder-window =
     .title = Palabras de recordatorio de adjunto
 attachment-reminder-label = { -brand-short-name } le avisará acerca de adjuntos faltantes si está por enviar un correo electrónico que contenga alguna de estas palabras.
+keyword-new-button =
+    .label = Nuevo…
+    .accesskey = N
+keyword-edit-button =
+    .label = Editar…
+    .accesskey = E
 keyword-remove-button =
     .label = Borrar
     .accesskey = B
+new-keyword-title = Nueva palabra clave
+new-keyword-label = Palabra clave:
 edit-keyword-title = Editar palabra
 edit-keyword-label = Palabra:
--- a/mail/messenger/preferences/connection.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/connection.ftl
@@ -9,16 +9,23 @@ connection-dns-over-https-url-resolver =
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (Predeterminada)
     .tooltiptext = Usar URL predeterminada para resolver DNS sobre HTTPS
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Personalizada
     .accesskey = z
     .tooltiptext = Ingresar URL preferida para resolver DNS sobre HTTPS
 connection-dns-over-https-custom-label = Personalizada
+connection-dialog-window =
+    .title = Opciones de conexión
+    .style =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] width: 44em !important
+           *[other] width: 49em !important
+        }
 connection-proxy-legend = Configurar proxies para acceder a Internet
 proxy-type-no =
     .label = Sin proxy
     .accesskey = y
 proxy-type-wpad =
     .label = Detectar automáticamente la configuración del proxy para esta red
     .accesskey = D
 proxy-type-system =
@@ -53,8 +60,15 @@ proxy-type-auto =
     .accesskey = a
 proxy-reload-label =
     .label = Recargar
     .accesskey = R
 no-proxy-label =
     .value = Sin proxy para:
     .accesskey = n
 no-proxy-example = Ejemplo: .mozilla.org, .net.ar, 192.168.1.0/24
+proxy-password-prompt =
+    .label = No pedir autenticación si la contraseña está guardada
+    .accesskey = i
+    .tooltiptext = Esta opción autentica silenciosamente a los proxys cuand se han gardado credenciales para ellos. Se pedirá si falla la autenticación.
+proxy-remote-dns =
+    .label = Proxy DNS al usar SOCKS v5
+    .accesskey = d
--- a/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/new-tag.ftl
@@ -1,7 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+tag-dialog-window =
+    .title = Nueva etiqueta
 tag-name-label =
     .value = Nombre de etiqueta:
     .accesskey = T
--- a/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/sendoptions.ftl
@@ -4,16 +4,19 @@
 
 sendoptions-dialog-window =
     .title = Preferencias de envío
 send-mail-title = Formato del texto
 auto-downgrade-label =
     .label = Enviar mensajes como texto plano si es posible
     .accesskey = t
 default-html-format-label = Cuando se envía un mensaje en formato HTML y uno o más de los destinatarios no están listados como capaces de recibir correo HTML:
+html-format-ask =
+    .label = Preguntarme qué hacer
+    .accesskey = P
 html-format-convert =
     .label = Convertir el mensaje a texto plano
     .accesskey = c
 html-format-send-html =
     .label = Enviar el mensaje en HTML igualmente
     .accesskey = s
 html-format-send-both =
     .label = Enviar el mensaje en los dos formatos (texto plano y HTML)
@@ -24,8 +27,11 @@ html-tab-label =
     .accesskey = h
 plain-tab-label =
     .label = Dominios de texto plano
     .accesskey = p
 send-message-domain-label = Cuando envie un correo a una dirección con uno de los dominios listados debajo, { -brand-short-name } enviará el mensaje automáticamente en el formato correcto.
 add-domain-button =
     .label = Agregar…
     .accesskey = a
+delete-domain-button =
+    .label = Borrar
+    .accesskey = B