Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of SeaMonkey
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Thu, 31 Oct 2019 13:33:44 +0000
changeset 3086 b313e0722a261b1990cb31ebe875648965432195
parent 3085 6e11b6c5fc73ea9af279b611b687645b049d120a
child 3087 a3cbdf524f05d39812c289f76d9cdb73a310fce7
push id2092
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 31 Oct 2019 13:33:48 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of SeaMonkey Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
suite/chrome/common/certError.dtd
--- a/suite/chrome/common/certError.dtd
+++ b/suite/chrome/common/certError.dtd
@@ -9,16 +9,21 @@ by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
 <!ENTITY certerror.pagetitle  "Conexión no confiable">
 <!ENTITY certerror.longpagetitle "Esta conexión no es de confianza">
 
 <!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
 be replaced at runtime with the name of the server to which the user
 was trying to connect. -->
 <!ENTITY certerror.introPara1 "Ha solicitado a &brandShortName; que conecte de
 forma segura a <b>#1</b>, pero no podemos confirmar que su conexión sea segura.">
+
+<!-- Localization note (certerror.introPara1a) - The text content of the span
+tag will be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+was trying to connect. -->
+<!ENTITY certerror.introPara1a "Solicitó a &brandShortName; que se conecte de forma segura con<b>#1</b>, pero no podemos confirmar que su conexión sea segura.">
 <!ENTITY certerror.introPara2 "Normalmente, cuando se trata de conectar de forma segura,
 los sitios presentan una identificación confiable para probar que está
 dirigiéndose al lugar correcto. Sin embargo, la identidad de este sitio no puede verificarse.">
 
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "¿Qué debería hacer?">
 <!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Si usualmente se conecta a 
 este sitio sin problemas, este error podría significar que alguien está
 tratando de imitar ese sitio y no debería continuar.">