Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird
authorIan Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
Sun, 07 Jun 2020 23:05:07 +0000
changeset 3366 9e1e816c2b8b040f4459d09ba5acb6932351b8e8
parent 3365 022b2b83b092a0530b124d93b13fe4f8913d6923
child 3367 f2c0390e9716b1f278359f95031dc00d2f9d485d
push id2296
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 07 Jun 2020 23:05:09 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird Co-authored-by: MartinM <martin.foobar@gmail.com> Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com> Co-authored-by: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -31,8 +31,10 @@
 
 <!-- Toolbar buttons/items -->
 <!ENTITY newToolbarCmd.label "Nueva">
 <!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Crear una nueva página de Composer">
 <!ENTITY openToolbarCmd.label "Abrir">
 <!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Abrir un archivo local">
 <!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Guardar archivo localmente">
 <!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Subir archivo a ubicación remota">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimir">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimir esta página">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -49,32 +49,34 @@
 
 <!-- Used just in context popup. -->
 <!ENTITY createLinkCmd.label "Crear enlace…">
 <!ENTITY createLinkCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY editLinkCmd.label "Editar enlace en nueva ventana de Composer">
 <!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
 
 <!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Fuente">
 <!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Elija un tipo de letra">
 <!ENTITY fontfaceMenu.label "Tipo de letra">
 <!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "A">
 <!ENTITY fontVarWidth.label "Anchura variable">
 <!ENTITY fontVarWidth.accesskey "v">
 <!ENTITY fontFixedWidth.label "Anchura fija">
 <!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "j">
 <!ENTITY fontFixedWidth.key "t">
 <!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
 <!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
 <!ENTITY fontTimes.label "Times">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
 <!ENTITY fontCourier.label "Courier">
 <!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
 
 <!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Tamaño de la fuente">
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Elija un tamaño de letra">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Más pequeño">
 <!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "s">
 <!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
 <!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Más grande">
 <!ENTITY increaseFontSize.accesskey "r">
 <!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
@@ -175,16 +177,17 @@
 <!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY listTermCmd.label "Término">
 <!ENTITY listTermCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definición">
 <!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "d">
 <!ENTITY listPropsCmd.label "Propiedades de la lista…">
 <!ENTITY listPropsCmd.accesskey "d">
 
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Párrafo">
 <!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Elija un formato de párrafo">
 <!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
 <!ENTITY bodyTextCmd.label "Cuerpo del texto">
 <!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
 <!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Propiedades avanzadas">
 <!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v">
 
@@ -299,38 +302,54 @@
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Línea Hor.">
 <!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva línea horizontal o modifica las propiedades de la línea horizontal seleccionada">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabla">
 <!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva tabla o modifica las propiedades de la tabla seleccionada">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.label "Enlace">
 <!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace o edita las propiedades del enlace seleccionado">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Enlace interno">
 <!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace con nombre o modifica las propiedades del enlace con nombre seleccionado">
+<!ENTITY colorButtons.title "Colores">
 <!ENTITY TextColorButton.tooltip "Elija un color para el texto">
 <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Elija un color para el fondo">
 <!ENTITY throbber.tooltip "Ir a la página web de &vendorShortName;">
 <!ENTITY throbber.tooltip2 "Ir a la página de inicio de &brandShortName;">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Resaltador">
 <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Elegir color para remarcar texto">
 
 <!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Tamaño de la fuente">
 <!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Establecer tamaño de letra">
+<!ENTITY smaller.label "Más chico">
 <!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Tamaño menor de letra">
+<!ENTITY larger.label "Más grande">
 <!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Tamaño mayor de tipo de letra">
+<!ENTITY bold.label "Negrita">
 <!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Negrita">
+<!ENTITY italic.label "Itálica">
 <!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Cursiva">
+<!ENTITY underline.label "Subrayado">
 <!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Subrayado">
+<!ENTITY bullets.label "Viñetas">
 <!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista no numerada">
+<!ENTITY numbers.label "Números">
 <!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista numerada">
 <!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Desangrar texto (mover a la izquierda)">
 <!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Sangrar texto (mover a la derecha)">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Alineación">
 <!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Elegir alineación del texto">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Insertar">
 <!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Insertar un enlace, enlace con nombre, imagen, línea horizontal o tabla">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Alinear a la izquierda">
 <!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen izquierdo">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Centrar">
 <!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Alinear texto centrado">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Alinear a la derecha">
 <!ENTITY alignRightButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen derecho">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Justificar">
 <!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Alinear texto a lo largo de los márgenes derecho e izquierdo">
 
 <!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
 <!ENTITY structSelect.label         "Seleccionar">
 <!ENTITY structSelect.accesskey     "S">
 <!ENTITY structRemoveTag.label      "Eliminar etiqueta">
 <!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "r">
 <!ENTITY structChangeTag.label      "Cambiar etiqueta">
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -49,10 +49,10 @@
 <!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I">
 <!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Insertar una cara inocente">
 <!ENTITY smiley15Cmd.label "Llorando">
 <!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r">
 <!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Insertar una cara llorando">
 <!ENTITY smiley16Cmd.label "Labios sellados">
 <!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a">
 <!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Insertar una cara con los labios sellados">
+<!ENTITY SmileButton.label "Insertar emoticón">
 <!ENTITY SmileButton.tooltip "Insertar un emoticón">
-