Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Wed, 24 Jun 2020 00:06:09 +0000
changeset 3390 9410e55c2a3c7a6b29ac835d127f4422525f40f4
parent 3389 a7c2ab21ba34cb7e4a8e5fb8a9d20f52cf8d36a9
child 3391 987ca5049bbd3fa991414888ad602b72ef9231cb
push id2319
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 24 Jun 2020 00:06:12 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -205,16 +205,18 @@ cfr-doorhanger-cryptominers-description = Su privacidad es importante. { -brand-short-name } ahora bloquea los criptomineros, que utilizan la potencia informática de su sistema para extraer dinero digital.
 #   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
 #   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
 cfr-doorhanger-milestone-heading =
     { $blockedCount ->
        *[other] { -brand-short-name } bloqueó más de <b>{ $blockedCount }</b> rastreadores desde { $date }!
     }
 cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Ver todo
     .accesskey = S
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = Cerrar
+    .accesskey = C
 
 ## What’s New Panel Content for Firefox 76
 
 
 ## Lockwise message
 
 cfr-whatsnew-lockwise-header = Cree fácilmente contraseñas seguras
 cfr-whatsnew-lockwise-body = Es difícil pensar en contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Al crear una contraseña, seleccione el campo de contraseña para usar una contraseña segura y generada por { -brand-shorter-name }.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -45,16 +45,21 @@ pane-search-title = Búsquedas
 category-search =
     .tooltiptext = { pane-search-title }
 pane-privacy-title = Privacidad y seguridad
 category-privacy =
     .tooltiptext = { pane-privacy-title }
 pane-sync-title2 = { -sync-brand-short-name }
 category-sync2 =
     .tooltiptext = { pane-sync-title2 }
+pane-experimental-title = Experimentos { -brand-short-name }
+category-experimental =
+    .tooltiptext = Experimentos { -brand-short-name }
+pane-experimental-subtitle = Proceder con precaución
+pane-experimental-description = Cambiar las preferencias de configuración avanzada puede afectar el rendimiento o la seguridad de { -brand-short-name }.
 help-button-label = Soporte de { -brand-short-name }
 addons-button-label = Extensiones y temas
 focus-search =
     .key = f
 close-button =
     .aria-label = Cerrar
 
 ## Browser Restart Dialog
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -357,16 +357,17 @@ ScriptSourceInvalidUri=El atributo ‘%S’ de <script> no es una URI válida: “%S”
 ScriptSourceLoadFailed=Falló la carga de <script> con fuente “%S”.
 ModuleSourceLoadFailed=Falló la carga del módulo con fuente “%S”.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
 ScriptSourceMalformed=URI fuente de <script> malformada: “%S”.
 ModuleSourceMalformed=URI fuente del módulo malformada: “%S”.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "<script>".
 ScriptSourceNotAllowed=URI fuente de <script> no se permite en este documento: “%S”.
 ModuleSourceNotAllowed=URI fuente del módulo no está permitida en este documento: “%S”.
+ModuleResolveFailure=Error al resolver el especificador del módulo "%S". Los especificadores de módulo relativos deben comenzar con “./”, “../” o “/”.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the invalid property value and %2$S is the property name.
 InvalidKeyframePropertyValue=Valor de la propiedad de fotograma clave “%1$S” no es válido según la sintaxis para la “%2$S”.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ReadableStream".
 ReadableStreamReadingFailed=Falló la lectura de datos desde ReadableStream: “%S”.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "registerProtocolHandler".
 RegisterProtocolHandlerInsecureWarning=El uso de registerProtocolHandler para conexiones inseguras se eliminará en la versión 62.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "registerProtocolHandler"
 RegisterProtocolHandlerPrivateBrowsingWarning=No se puede usar registerProtocolHandler dentro del modo de navegación privada.