Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Wed, 15 Jan 2020 16:53:05 +0000
changeset 3162 701a6cb3204089d0090bd077dc4df41c6a31a78a
parent 3161 9c5d82a7c110c0e7ff186b5a61e60cbb8a3f5ced
child 3163 0b54769b715d7392d3dbec1f1bd20c35c4fca7c9
push id2157
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 15 Jan 2020 16:53:09 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
chat/irc.properties
--- a/chat/irc.properties
+++ b/chat/irc.properties
@@ -162,18 +162,18 @@ error.noSuchChannel=No hay canal: %S.
 error.unavailable=%S está temporariamente inaccesible.
 #    %S is the channel name.
 error.channelBanned=You have been banned from %S.
 error.cannotSendToChannel=No puede enviar mensajes a %S.
 error.channelFull=El canal %S está lleno.
 error.inviteOnly=Ha sido invitado a unirse a %S.
 error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
 error.notChannelOp=No es operador del canal en %S.
-error.notChannelOwner=No es dueño del canal en %S.
-error.wrongKey=No se puede unir a %S, contraseña de canal no válida.
+error.notChannelOwner=No es dueño del canal %S.
+error.wrongKey=No se puede unir a %S, la contraseña de canal no es válida.
 error.sendMessageFailed=Ocurrió un error al enviar su último mensaje. Intente nuevamente una vez que la conexión se haya restablecido.
 #    %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel
 #    he was forwarded to.
 error.channelForward=No pudo unirse a %1$S y fue redireccionado automáticamente a %2$S.
 #    %S is the mode that the user tried to set but was not recognized
 #    by the server as a valid mode.
 error.unknownMode='%S' no es un modo válido de usuario en este servidor.