Bug 1445084 - Migrate search results pane of Preferences to Fluent, part 2.
authorgmontagu <gmontagu@gmail.com>
Mon, 19 Mar 2018 09:11:56 +0100
changeset 2196 6e4d4e34c82e9351880bb704a6d179b372061f67
parent 2195 c6b3e2730e44746f88144f5b0cb584b6bfb25fe6
child 2200 1836489425e6b5935833124d49c2cc30f309ffd5
push id1390
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 19 Mar 2018 08:12:00 +0000
bugs1445084
Bug 1445084 - Migrate search results pane of Preferences to Fluent, part 2.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -17,16 +17,31 @@ pref-page =
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
 search-input =
     .style = width: 15.4em
+# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
+# in order to make the entire placeholder string visible
+#
+# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
+#
+# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
+# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
+# Do not translate.
+search-input-box =
+    .style = width: 15.4em
+    .placeholder =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Buscar en opciones
+           *[other] Buscar en preferencias
+        }
 policies-notice =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Su organización deshabilitó la posibilidad de cambiar algunas opciones.
        *[other] Su organización deshabilitó la posibilidad de cambiar algunas perferencias.
     }
 pane-general-title = General
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
@@ -59,16 +74,17 @@ restart-later = Reiniciar después
 
 search-results-header = Resultados de búsqueda
 # `<span></span>` will be replaced by the search term.
 search-results-sorry-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] ¡Lo sentimos! No hay resultados en opciones para “<span></span>”.
        *[other] ¡Lo sentimos! No hay resultados en preferencias para “<span></span>”.
     }
+search-results-need-help = ¿Necesita ayuda? Visite <a>Ayuda de { -brand-short-name }</a>
 
 ## General Section
 
 startup-header = Inicio
 # { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
 # since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
 separate-profile-mode =
     .label = Permitir que { -brand-short-name } y Firefox se ejecuten al mismo tiempo