Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Lightning
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Wed, 27 May 2020 07:05:39 +0000
changeset 3326 6739611fbceda95252ec1928b7a9e350e72563f5
parent 3325 26ad1768b5b08e1c818d181a3b23f5df6dda822b
child 3327 c015b8dd0ea6fbdaec43cc5cac0b30ca4ecc967b
push id2277
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 27 May 2020 07:05:43 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Lightning Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com>
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -172,16 +172,25 @@ tooNewSchemaErrorBoxTextLightning=La información del calendario en su perfil fue actualizada por una versión nueva de %1$S, y continuar causará probablemente la pérdida de datos. %1$S será deshabilitada y se reiniciará %2$S.
 # LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonRestart):
 #    %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
 tooNewSchemaButtonRestart=Reiniciar %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaButtonQuit):
 #    %1$S will be replaced with the name of the host application 'Calendar'
 tooNewSchemaButtonQuit=Salir de %1$S
 
+# Error strings
+## @name UID_NOT_FOUND
+## @loc none
+
+# LOCALIZATION NOTE (tooNewSchemaErrorText):
+#    %1$S will be replaced with the name of the host application, e.g. 'Thunderbird'
+#    %2$S will be replaced with the name of the new copy of the file, e.g. 'local-2020-05-11T21-30-17.sqlite'
+tooNewSchemaErrorText=Sus datos del calendario no son compatibles con esta versión de %1$S. Los datos del calendario en su perfil fueron actualizados por una versión más nueva de %1$S. Se creó una copia de seguridad del archivo de datos, denominada "%2$S". Continuando con un archivo de datos recién creado.
+
 # List of events or todos (unifinder)
 eventUntitled=Sin título
 
 # Tooltips of events or todos
 tooltipTitle=Título:
 tooltipLocation=Lugar:
 # event date, usually an interval, such as
 #  Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
@@ -277,17 +286,16 @@ filepickerTitleImport=Importar
 filepickerTitleExport=Exportar
 
 # Filters for export/import/open file picker.  %1$S will be replaced with
 # wildmat used to filter files by extension, such as (*.html; *.htm).
 filterIcs=iCalendar (%1$S)
 filterXml=Documento XML (%1$S)
 filterHtml=Página web (%1$S)
 filterOutlookCsv=Valores separados por comas de Outlook (%1$S)
-filterWav=Waveform Audio (%1$S)
 
 # Remote calendar errors
 genericErrorTitle=Ha ocurrido un error
 httpPutError=Falló la publicación del archivo de calendario.\nCódigo de estado: %1$S: %2$S
 otherPutError=Falló la publicación del archivo de calendario.\nCódigo de estado: 0x%1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (readOnlyMode):
 # used for an message like 'There has been an error reading data for calendar: Home. It has been...'