Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird
authorMarcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
Sat, 07 May 2022 05:52:59 +0000
changeset 4553 56d20c43cd44d1bb70ad33a092c92fff04650102
parent 4552 c585a2dc9fb5c488be54db5fb9cce7fd69086380
child 4554 1153141e5dc1d8e0372f7000838f331d80c38908
push id3422
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 07 May 2022 05:53:02 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/aboutAddressBook.ftl
@@ -120,16 +120,17 @@ about-addressbook-confirm-delete-contact
     { $count ->
         [one] ¿Está seguro de querer borrar el contacto { $name }?
        *[other] ¿Está seguro de querer borrar estos { $count } contactos?
     }
 
 ## Details
 
 about-addressbook-begin-edit-contact-button = Editar
+about-addressbook-delete-edit-contact-button = Borrar
 about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Cancelar
 about-addressbook-save-edit-contact-button = Guardar
 about-addressbook-details-email-addresses-header = Direcciones de correo electrónico
 about-addressbook-details-phone-numbers-header = Números de teléfono
 about-addressbook-details-home-address-header = Dirección personal
 about-addressbook-details-work-address-header = Dirección laboral
 about-addressbook-details-other-info-header = Otra información
 about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Cambios sin guardar
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -393,8 +393,11 @@ cloud-file-attachment-error = Fallo la actualización del adjunto Filelink { $filename } porque el archivo local fue movido o borrado.
 # $filename (string) - name of the file that was renamed and caused the error
 cloud-file-account-error-title = Error de cuenta Filelink
 cloud-file-account-error = Fallo la actualización del adjunto Filelink { $filename } porque la cuenta Filelink fue borrada.
 
 ## Link Preview
 
 link-preview-title = Vista previa de enlace
 link-preview-description = { -brand-short-name } puede agregar una vista previa incrustada al pegar enlaces.
+link-preview-autoadd = Agregar vista previa de enlaces automáticamente cuando sea posible
+link-preview-replace-now = ¿Agregar una vista previa para este enlace?
+link-preview-yes-replace = Sí