Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Tue, 24 May 2022 22:04:04 +0000
changeset 4565 56cce42cbec1484e5c7d0a78a3fd24a721a623b4
parent 4564 8c1888b1df5c75c6a54674ac26d87cdc86af9c32
child 4566 a01e583b7f2d0a82fb22277f457a01346232673a
push id3434
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 24 May 2022 22:04:07 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com>
devtools/client/device.properties
devtools/client/perftools.ftl
--- a/devtools/client/device.properties
+++ b/devtools/client/device.properties
@@ -13,8 +13,9 @@
 # These strings are category names in a list of devices that a user can choose
 # to simulate (e.g. "ZTE Open C", "VIA Vixen", "720p HD Television", etc).
 device.phones=Teléfonos
 device.tablets=Tablets
 device.laptops=Notebooks
 device.televisions=TVs
 device.consoles=Consolas de juego
 device.watches=Relojes
+device.custom=Personalizado
--- a/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/devtools/client/perftools.ftl
@@ -16,16 +16,17 @@ perftools-intro-description =
 
 perftools-heading-settings = Configuración completa
 perftools-heading-buffer = Configuración de búfer
 perftools-heading-features = Funciones
 perftools-heading-features-default = Funciones (recomendadas de forma predeterminada)
 perftools-heading-features-disabled = Funciones deshabilitadas
 perftools-heading-features-experimental = Experimental
 perftools-heading-threads = Hilos
+perftools-heading-threads-jvm = Subprocesos JVM
 perftools-heading-local-build = Compilación local
 
 ##
 
 perftools-description-intro =
     Las grabaciones inician <a> el profiler.firefox.com </a> en una nueva pestaña. Todos los datos se almacenan
     localmente, pero puede optar por cargarlo para compartirlo.
 perftools-description-local-build =
@@ -37,19 +38,17 @@ perftools-description-local-build =
 
 perftools-range-interval-label = Intervalo de muestreo:
 perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
 
 ##
 
 # The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
 perftools-range-entries-label = Tamaño del búfer:
-
 perftools-custom-threads-label = Agregar hilos personalizados por nombre:
-
 perftools-devtools-interval-label = Intervalo:
 perftools-devtools-threads-label = Hilos:
 perftools-devtools-settings-label = Configuración
 
 ## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
 
 perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Otra herramienta detuvo la grabación.
 perftools-status-restart-required = Hay que reiniciar el navegador para habilitar esta función.
@@ -91,57 +90,62 @@ pref-thread-stream-trans =
 perftools-thread-socket-thread =
     .title = El hilo donde el código de red ejecuta cualquier llamada de socket de bloqueo
 perftools-thread-img-decoder =
     .title = Hilos de decodificación de imágenes
 perftools-thread-dns-resolver =
     .title = La resolución de DNS ocurre en este hilo
 perftools-thread-task-controller =
     .title = Hilos del grupo de subprocesos de TaskController
+perftools-thread-jvm-gecko =
+    .title = El subproceso principal de Gecko JVM
+perftools-thread-jvm-nimbus =
+    .title = Los subprocesos principales para el SDK de experimentos de Nimbus
+perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
+    .title = El despachador predeterminado para la biblioteca de rutinas de Kotlin
+perftools-thread-jvm-glean =
+    .title = Los subprocesos principales del SDK de telemetría de Glean
+perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
+    .title = Despachador IO para la librería de rutinas de Kotlin
+perftools-thread-jvm-pool =
+    .title = Subprocesos creados en un conjunto de subprocesos sin nombre
 
 ##
 
 perftools-record-all-registered-threads = Omitir las selecciones de arriba y grabar todos los hilos registrados
-
 perftools-tools-threads-input-label =
     .title = Estos nombres de hilos son una lista separada por comas que se utiliza para habilitar el perfilado de los hilos en el perfilador. El nombre debe ser solo una coincidencia parcial con el nombre del hilo que se va a incluir. Es sensible al espacio en blanco.
 
 ## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
 ## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
 ## preferences are true.
 
+
 ## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
 ## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
 
 perftools-onboarding-message = <b>Nuevo</b>: { -profiler-brand-name } está ahora integrado en las herramientas para desarrolladores. <a>Conocer más</a> sobre esta poderosa herramienta nueva.
-
 # `options-context-advanced-settings` is defined in toolbox-options.ftl
 perftools-onboarding-reenable-old-panel = (Por un tiempo limitado, puede acceder al panel de rendimiento original a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
-
 perftools-onboarding-close-button =
     .aria-label = Cerrar el mensaje introductorio
 
 ## Profiler presets
 
 
 # Presets and their l10n IDs are defined in the file
 # devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
 # The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
 
 perftools-presets-web-developer-label = Desarrollador web
 perftools-presets-web-developer-description = Configuración recomendada para depuración de la mayoría de aplicaciones web, con poca sobrecarga.
-
 perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
 perftools-presets-firefox-description = Configuración preestablecida recomendada para crear perfiles de { -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-graphics-label = Gráficos
 perftools-presets-graphics-description = Preestablecido para investigar errores gráficos en { -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-media-label = Medios
 perftools-presets-media-description2 = Preestablecido para investigar errores de audio y video en { -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-networking-label = Red
 perftools-presets-networking-description = Preestablecido para investigar errores de red en { -brand-shorter-name }.
-
 perftools-presets-custom-label = Personalizado
 
 ##