Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Tue, 30 Jun 2020 22:25:57 +0000
changeset 3397 405d0963a5ec6ae7715ba3244b04a1fbefe145a4
parent 3396 18613f455045023cf023a28b4200440159e79332
child 3398 dbc6ee880232e30809a83419461f492b5a444cea
push id2326
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jun 2020 22:26:00 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com>
mail/chrome/messenger/prefs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/prefs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/prefs.properties
@@ -77,14 +77,14 @@ identity-delete-confirm=¿Está seguro de querer borrar la identidad\n%S?
 identity-delete-confirm-title=Borrar identidad para %S
 identity-delete-confirm-button=Borrar
 
 choosefile=Elegir un archivo
 
 forAccount=Para la cuenta "%S"
 
 removeFromServerTitle=Confirmar borrado de mensaje automático y permanente
-removeFromServer=Esta configuración borrará permantentemente los mensajes viejos del servidor remoto Y DEL almacenamiento local. ¿Está seguro de seguir?
+removeFromServer=Este ajuste va a eliminar permanentemente los mensajes viejos del servidor remoto Y del almacenamiento local. ¿Está seguro de seguir?
 
 confirmSyncChangesTitle=Confirme los cambios de la sincronización
 confirmSyncChanges=Se modificó el mensaje de la configuración de la sincronización. \n\n ¿Quiere guardar los cambios?
 confirmSyncChangesDiscard=Descartar