Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox
authorGabriela <gmontagu@gmail.com>
Mon, 09 Dec 2019 14:13:18 +0000
changeset 3121 25ed904dae7f70ddda1733de1c84aa9651f63a19
parent 3120 a7eb482ae8f4ab6728c31a8e223804a9415ce906
child 3122 d3d16a954b2c267c0823f9f5d4ab772ef0e76ba1
push id2120
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 09 Dec 2019 14:13:22 +0000
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -119,16 +119,19 @@ menu-view-full-zoom-enlarge =
     .label = Aumentar
     .accesskey = u
 menu-view-full-zoom-reduce =
     .label = Disminuir
     .accesskey = D
 menu-view-full-zoom-reset =
     .label = Normal
     .accesskey = N
+menu-view-full-zoom-actual-size =
+    .label = Tamaño real
+    .accesskey = A
 menu-view-full-zoom-toggle =
     .label = Solamente zoom en el texto
     .accesskey = t
 menu-view-page-style-menu =
     .label = Estilo de la página
     .accesskey = g
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = Sin estilo
@@ -148,17 +151,17 @@ menu-view-enter-full-screen =
     .accesskey = l
 menu-view-exit-full-screen =
     .label = Salir de pantalla completa
     .accesskey = l
 menu-view-full-screen =
     .label = Pantalla completa
     .accesskey = l
 
-##
+
 
 menu-view-show-all-tabs =
     .label = Mostrar todas las pestañas
     .accesskey = a
 menu-view-bidi-switch-page-direction =
     .label = Cambiar dirección de la página
     .accesskey = g
 
@@ -204,31 +207,25 @@ menu-tools =
     .label = Herramientas
     .accesskey = t
 menu-tools-downloads =
     .label = Descargas
     .accesskey = D
 menu-tools-addons =
     .label = Complementos
     .accesskey = o
-menu-tools-sync-sign-in =
-    .label = Ingresar a { -sync-brand-short-name }…
-    .accesskey = Y
 menu-tools-fxa-sign-in =
     .label = Ingresar a { -brand-product-name }…
     .accesskey = g
 menu-tools-turn-on-sync =
     .label = Habilitar { -sync-brand-short-name }...
     .accesskey = n
 menu-tools-sync-now =
     .label = Sincronizar ahora
     .accesskey = S
-menu-tools-sync-re-auth =
-    .label = Reconectar a { -sync-brand-short-name }…
-    .accesskey = R
 menu-tools-fxa-re-auth =
     .label = Reconectar a { -brand-product-name }…
     .accesskey = R
 menu-tools-web-developer =
     .label = Desarrollador web
     .accesskey = w
 menu-tools-page-source =
     .label = Código fuente
@@ -280,16 +277,15 @@ menu-help-feedback-page =
     .accesskey = o
 menu-help-safe-mode-without-addons =
     .label = Reiniciar con los complementos deshabilitados…
     .accesskey = R
 menu-help-safe-mode-with-addons =
     .label = Reiniciar con los complementos habilitados
     .accesskey = R
 # Label of the Help menu item. Either this or
-# safeb.palm.notdeceptive.label from
-# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+# menu-help-notdeceptive is shown.
 menu-help-report-deceptive-site =
     .label = Informar sitio engañoso…
     .accesskey = f
 menu-help-not-deceptive =
     .label = Este sitio no es engañoso…
     .accesskey = e