Bug 1419547 - Migrate Preferences::Containers to Fluent, part 1.
authorMarcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
Thu, 22 Mar 2018 08:05:09 +0100
changeset 2200 1836489425e6b5935833124d49c2cc30f309ffd5
parent 2196 6e4d4e34c82e9351880bb704a6d179b372061f67
child 2201 1b740754539f2eaffdbaa6282eb68d10bd8a5d1b
push id1394
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 22 Mar 2018 07:05:16 +0000
bugs1419547
Bug 1419547 - Migrate Preferences::Containers to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/containers.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/containers.ftl
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+containers-window-new =
+    .title = Agregar nuevo contenedor
+    .style = width: 45em
+# Variables
+#   $name (String) - Name of the container
+containers-window-update =
+    .title = Preferencias de contenedor { $name }
+    .style = 45em
+containers-window-close =
+    .key = w
+# This is a term to store style to be applied
+# on the three labels in the containers add/edit dialog:
+#   - name
+#   - icon
+#   - color
+#
+# Using this term and referencing it in the `.style` attribute
+# of the three messages ensures that all three labels
+# will be aligned correctly.
+-containers-labels-style = min-width: 4rem
+containers-name-text =
+    .placeholder = Ingrese un nombre de contenedor
+containers-button-done =
+    .label = Listo
+    .accesskey = L
+containers-remove-alert-title = ¿Eliminar este contenedor?
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+    { $count ->
+        [one] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestaña contenedora se cerrará. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor?
+       *[other] Si elimina este contenedor ahora, { $count } pestañas contenedoras se cerrarán. ¿Está seguro de querer eliminar este contenedor?
+    }
+containers-remove-ok-button = Eliminar este contenedor
+containers-remove-cancel-button = No eliminar este contenedor
+containers-color-blue =
+    .label = Azul
+containers-color-turquoise =
+    .label = Turquesa
+containers-color-green =
+    .label = Verde
+containers-color-yellow =
+    .label = Amarillo
+containers-color-orange =
+    .label = Naranja
+containers-color-red =
+    .label = Rojo
+containers-color-pink =
+    .label = Rosa
+containers-color-purple =
+    .label = Púrpura
+containers-icon-fingerprint =
+    .label = Huella
+containers-icon-briefcase =
+    .label = Maletín
+# String represents a money sign but currently uses a dollar sign
+# so don't change to local currency. See Bug 1291672.
+containers-icon-dollar =
+    .label = Signo de dólar
+containers-icon-cart =
+    .label = Carrito de compras
+containers-icon-circle =
+    .label = Punto
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -105,33 +105,16 @@ startup-user-homepage =
     .label = Mostrar página de inicio
 startup-blank-page =
     .label = Mostrar una página en blanco
 startup-prev-session =
     .label = Mostrar las ventanas y pestañas de la última vez
 disable-extension =
     .label = Deshabilitar extensión
 home-page-header = Página de inicio
-# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
-# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
-# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
-# be identical.
-use-current-pages =
-    .label =
-        { $tabCount ->
-            [1] Usar página actual
-           *[other] Usar páginas actuales
-        }
-    .accesskey = c
-choose-bookmark =
-    .label = Usar un marcador…
-    .accesskey = m
-restore-default =
-    .label = Restaurar predeterminadas
-    .accesskey = R
 tabs-group-header = Pestañas
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Ctrl+Tab rota las pestañas según su uso reciente
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Abrir enlaces en pestañas en lugar de ventanas nuevas
     .accesskey = b
 warn-on-close-multiple-tabs =
@@ -296,16 +279,39 @@ browsing-search-on-start-typing =
 ## General Section - Proxy
 
 network-proxy-title = Proxy de red
 network-proxy-connection-learn-more = Conocer más
 network-proxy-connection-settings =
     .label = Configuración…
     .accesskey = C
 
+## Home Section
+
+
+## Home Section - Home Page Customization
+
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Usar página actual
+           *[other] Usar páginas actuales
+        }
+    .accesskey = c
+choose-bookmark =
+    .label = Usar un marcador…
+    .accesskey = m
+restore-default =
+    .label = Restaurar predeterminadas
+    .accesskey = R
+
 ## Search Section
 
 search-bar-header = Barra de búsqueda
 search-bar-hidden =
     .label = Usar la barra de direcciones para buscar y navegar
 search-bar-shown =
     .label = Agregar barra de búsqueda a la barra de herramientas
 search-engine-default-header = Buscador predeterminado
@@ -339,8 +345,19 @@ search-remove-engine =
 search-find-more-link = Agregar más buscadores
 # This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
 # ('Duplicate' is an adjective)
 search-keyword-warning-title = Palabra clave duplicada
 # Variables:
 #   $name (String) - Name of a search engine.
 search-keyword-warning-engine = Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por "{ $name }". Seleccione otra.
 search-keyword-warning-bookmark = Ha elegido una palabra clave que está actualmente en uso por un marcador. Seleccione otra.
+
+## Containers Section
+
+containers-back-link = « Ir atrás
+containers-add-button =
+    .label = Agregar nuevo contenedor
+    .accesskey = A
+containers-preferences-button =
+    .label = Preferencias
+containers-remove-button =
+    .label = Eliminar