author Gabriela <>
Sat, 24 Jul 2021 22:12:54 +0000
changeset 4075 f6a8af0ef614d541fe758899b64a1fd6a9e1d48e
parent 3319 9a9d4fbbb846bd74f8401844e6296209084539c0
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Gabriela <> Co-authored-by: Tom Maneiro <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->
<!ENTITY aboutPage.title                        "Acerca de &brandShortName;">
<!ENTITY aboutPage.warningVersion               "&brandShortName; es experimental y puede ser inestable.">
<!ENTITY         "Buscar actualizaciones »">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "Buscando actualizaciones…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "No hay actualizaciones disponibles">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.available2   "Descargar actualización">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloading  "Descargando actualización…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded2  "Instalar actualización">
<!ENTITY aboutPage.faq.label                    "Preguntas frecuentes">
<!ENTITY                "Soporte">
<!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Política de privacidad">
<!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Conocé tus derechos">
<!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Notas de la versión">
<!ENTITY aboutPage.credits.label                "Créditos">
<!ENTITY aboutPage.license.label                "Información de licencia">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPage.logoTrademark): The message is explicitly about the word "Firefox" being trademarked, that's why we use it, instead of brandShortName. -->
<!ENTITY aboutPage.logoTrademark                "Firefox y los logos de Firefox son marcas registradas de Mozilla Foundation.">