suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
author Gabriela <gmontagu@gmail.com>
Fri, 20 Sep 2019 14:53:44 +0000
changeset 3028 a7f67221e949ce45ae4a68907314ee735a92140f
parent 1666 0f2da9a896186dcec5082eb27f6e32968b2f7a67
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Localization authors: - Gabriela <gmontagu@gmail.com>

<!ENTITY pref.navigator.title           "Navegador">

<!ENTITY navRadio.label                 "Mostrar en">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Inicio del navegador">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Ventana nueva">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Pestaña nueva">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Página en blanco">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "b">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Página de inicio">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "P">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Última página visitada">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "l">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Restaurar sesión previa">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "R">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Al restaurar sesiones y ventanas">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Restaurar todas las pestañas inmediatamente">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Restaurar">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "s">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "pestaña(s) a la vez">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Solo restaurar pestañas cuando las necesite">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "o">

<!ENTITY homePageIntro.label            "El botón Inicio lo llevará a este grupo de páginas:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Usar página actual">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "U">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Usar grupo actual">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "g">
<!ENTITY browseFile.label               "Seleccionar archivo…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "C">
<!ENTITY useDefault.label               "Restaurar predeterminado">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "R">

<!ENTITY defaultBrowserGroup.label      "Navegador predeterminado">
<!ENTITY defaultBrowserButton.label     "Establecer navegador predeterminado">
<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "d">
<!ENTITY alreadyDefaultText             "&brandShortName; ya es su navegador predeterminado.">
<!ENTITY defaultPendingText             "&brandShortName; será configurado como su navegador predeterminado cuando haga clic en Aceptar.">
<!ENTITY wasMadeDefaultText             "&brandShortName; ha sido configurado como su navegador predeterminado.">
<!ENTITY makeDefaultText                "Establecer &brandShortName; como su navegador predeterminado.">