author Gabriela <>
Tue, 18 Jan 2022 18:53:31 +0000
changeset 4476 e4e8f59ee9824548910f3281d02c5727caa36dd2
parent 4069 ce82e51ff831192dfe97c299d50a36539f79729a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Gabriela <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY            "Descargas">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Cuando comience una descarga">
<!ENTITY doNothing.label                "No abrir nada">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "d">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Abrir un diálogo de progreso">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "o">
<!ENTITY openDM.label                   "Abrir el administrador de descargas">
<!ENTITY openDM.accesskey               "m">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Parpadear el administrador de descargas si ya está abierto">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "P">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Cuando guarda un archivo">
<!ENTITY saveTo.label                   "Guardar archivos en">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "v">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Seleccionar carpeta…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "c">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Siempre preguntarme dónde guardar archivos">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "a">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Cuando se completa una descarga">
<!ENTITY playSound.label                "Reproducir sonido">
<!ENTITY playSound.accesskey            "s">
<!ENTITY browse.label                   "Examinar…">
<!ENTITY browse.accesskey               "E">
<!ENTITY playButton.label               "Reproducir">
<!ENTITY playButton.accesskey           "R">