browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 08 Aug 2022 05:12:51 +0000
changeset 4621 e2a228b57a87f6098b9dd9508ec505afddcf4852
parent 4604 3e2e37791aba688733cd90ca5770a82c4499838a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fxa-pair-device-dialog =
    .title = Conectar otro dispositivo
    .style = width: 26em; min-height: 35em;
fxa-qrcode-heading-step1 = 1.  Instale <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox en su dispositivo móvil</a> si aún no lo hizo.
fxa-qrcode-heading-step2 = 2. Abra Firefox en su dispositivo móvil.
fxa-qrcode-heading-step3 = 3. Abra el <b> menú </b> (<img data-l10n-name = "ios-menu-icon" /> o <img data-l10n-name = "android-menu-icon" />), toque <img data-l10n-name = "settings-icon" /> <b> Configuración </b> y seleccione <b> Activar sincronización </b>
fxa-qrcode-heading-step4 = 4. Escanee este código:
fxa-pair-device-dialog-sync =
    .style = width: 32em;
fxa-qrcode-pair-title = Sincronizar { -brand-product-name } en tu teléfono o tableta
fxa-qrcode-pair-step1 = 1. Abrir { -brand-product-name } en tu dispositivo móvil.
fxa-qrcode-pair-step2 = 2. Abrir el <strong>menú</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> en iOS o <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>en Android) y presionar <strong>Iniciar sesión para sincronizar</strong>
fxa-qrcode-pair-step3 = 3. Presionar <strong>Listo para escanear</strong> y sostené el teléfono sobre este código
fxa-qrcode-error-title = Falló la conexión.
fxa-qrcode-error-body = Intentar nuevamente