mail/messenger/otr/otrUI.ftl
author Gabriela <gmontagu@gmail.com>
Thu, 11 Jun 2020 17:32:30 +0000
changeset 3381 cd097c18a4f6b11c5ba42df3fc06c64d23901be2
child 3382 d58105cebaef7a31644bd9ec74d9fdba6ad32479
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Thunderbird Co-authored-by: Gabriela <gmontagu@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

start-label = Comenzar conversación cifrada
refresh-label = Actualizar la conversación cifrada
auth-label = Verificar la identidad del contacto
reauth-label = Vuelva a verificar la identidad de su contacto
auth-cancel = Cancelar
auth-cancelAccessKey = C
auth-error = Se produjo un error al verificar la identidad de su contacto.
auth-success = Verificación de la identidad de su contacto completada con éxito.
auth-successThem = Su contacto verificó con éxito su identidad. Es posible que usted también quiera verificar su identidad haciendo su propia pregunta.
auth-fail = No se pudo verificar la identidad de su contacto.
auth-waiting = Esperando a que el contacto complete la verificación…
finger-verify = Verificar
finger-verify-accessKey = V
# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol)
buddycontextmenu-label = Agregar huella digital OTR