Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Firefox default tip
authorEduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Sun, 08 Jan 2023 23:12:28 +0000
changeset 2938 9f9c747eb097bcdd361659a47657c3dfab432bc7
parent 2937 05bf5d0003b1ae68808a82ba142a7ad2993ef7eb
push id2279
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 08 Jan 2023 23:12:31 +0000
Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Firefox Co-authored-by: Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
browser/browser/components/mozSupportLink.ftl
browser/browser/firefoxRelay.ftl
browser/browser/webauthnDialog.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/components/mozSupportLink.ftl
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+moz-support-link-text = Pli da informo
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/firefoxRelay.ftl
@@ -0,0 +1,32 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Error messages for failed HTTP web requests.
+## https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Status#client_error_responses
+## Variables:
+##   $status (Number) - HTTP status code, for example 403
+
+firefox-relay-mask-generation-failed = { -relay-brand-name } ne povis krei novan retpoŝtan maskon. Eraro HTTP: { $status }.
+firefox-relay-get-reusable-masks-failed = { -relay-brand-name } ne povis trovi reuzeblajn retpoŝtajn maskojn. Eraro HTTP: { $status }.
+
+##
+
+firefox-relay-must-login-to-fxa = Vi devas komenci seancon en { -fxaccount-brand-name } por povi uzi { -relay-brand-name }.
+firefox-relay-get-unlimited-masks =
+    .label = Administri retpoŝtajn maskojn
+    .accesskey = A
+firefox-relay-opt-in-title = Protektu vian retpoŝtan adreson
+firefox-relay-opt-in-subtitle = Aldoni { -relay-brand-name }
+firefox-relay-generate-mask-title = Protektu vian retpoŝtan adreson
+firefox-relay-generate-mask-subtitle = Krei repoŝtan maskon de { -relay-brand-short-name }
+firefox-relay-opt-in-confirmation-enable =
+    .label = Daŭrigi
+    .accesskey = D
+firefox-relay-opt-in-confirmation-disable =
+    .label = Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
+    .accesskey = N
+firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone =
+    .label = Ne nun
+    .accesskey = N
--- a/browser/browser/webauthnDialog.ftl
+++ b/browser/browser/webauthnDialog.ftl
@@ -1,3 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+webauthn-pin-invalid-prompt =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] Malĝusta PIN! Bonvolu tajpi la ĝustan PIN por via aparato.
+        [one] Malĝusta PIN! Bonvolu tajpi la ĝustan PIN por via aparato. Restas unu klopodo trafi.
+       *[other] Malĝusta PIN! Bonvolu tajpi la ĝustan PIN por via aparato. Restas { $retriesLeft } klopodoj trafi.
+    }
+webauthn-pin-required-prompt = Bonvolu tajpi la PIN por via aparato.