toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Sun, 08 Jan 2023 23:12:28 +0000
changeset 2938 9f9c747eb097bcdd361659a47657c3dfab432bc7
parent 2570 c37c948176330f50f2f4f6b04f33c6f0517f5f1a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Firefox Co-authored-by: Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Simpligi paĝon
    .accesskey = S
    .tooltiptext = Ne eblas aŭtomate simpligi tiun ĉi paĝon
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Ŝanĝi la distribuon por pli facila lego
printpreview-close =
    .label = Fermi
    .accesskey = F
printpreview-portrait =
    .label = Vertikala
    .accesskey = V
printpreview-landscape =
    .label = Horizontala
    .accesskey = H
printpreview-scale =
    .value = Skalo:
    .accesskey = S
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Etigi por adapti
printpreview-custom =
    .label = Personecigita…
printpreview-print =
    .label = Presi…
    .accesskey = P
printpreview-of =
    .value = de
printpreview-custom-scale-prompt-title = Personecigita skalo
printpreview-page-setup =
    .label = Agordi paĝon…
    .accesskey = a
printpreview-page =
    .value = Paĝo:
    .accesskey = a

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } el { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Unua paĝo
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Antaŭa page
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Venonta page
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = Lasta paĝo

printpreview-homearrow-button =
    .title = Unua paĝo
printpreview-previousarrow-button =
    .title = Antaŭa paĝo
printpreview-nextarrow-button =
    .title = Venonta paĝo
printpreview-endarrow-button =
    .title = Lasta paĝo