toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author eduardo <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 16 Jan 2020 13:46:01 +0100
changeset 1864 32cdf609fc049ebf8ebd93c15d4dac9f7f3b5266
parent 1770 4fa44cccde31f8434e546f6a5f7884672da16749
permissions -rw-r--r--
Bug 1606909 - Port Tips from the experiment behind a pref, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Pri retkonektado
warning = Tio ĉi estas tre prova. Ne uzu sen superrigado de plenkreskulo.
show-next-time-checkbox = Montri tiun ĉi averton venontfoje
ok = Akcepti
http = HTTP
sockets = Konektingo
dns = DNS
dnssuffix = Sufikso DNS
websockets = Teksaĵaj konektingoj
refresh = Refreŝigi
auto-refresh = Aŭtomata refreŝigado ĉiun trian sekundon
hostname = Nomo de servilo
port = Pordo
http2 = HTTP/2
about-networking-http-version = Versio de HTTP
ssl = SSL
active = Aktiva
idle = Senokupa
host = Servilo
tcp = TCP
sent = Sendita
received = Ricevita
family = Familio
trr = TRR
addresses = Adresoj
expires = Senvalidiĝo (sekundoj)
messages-sent = Senditaj mesaĝoj
messages-received = Ricevitaj mesaĝoj
bytes-sent = Oktetoj senditaj
bytes-received = Oktetoj ricevitaj
logging = Registrado
log-tutorial = Instrukcioj pri la uzo de tiu ĉi ilo troveblas en <a data-l10n-name="logging">Registrado de HTTP</a>.
current-log-file = Nuna registra dosiero:
current-log-modules = Nunaj registraj moduloj:
set-log-file = Elekti registran dosieron
set-log-modules = Elekti registrajn modulojn
start-logging = Komenci registri
stop-logging = Fini registri
dns-lookup = Serĉo en DNS
dns-lookup-button = Trovi adreson
dns-domain = Nomregno:
dns-lookup-table-column = IP adresoj
rcwn = Statisktikoj de RCWN
rcwn-status = Stato de RCWN
rcwn-cache-won-count = Nombro de venkoj de staplo
rcwn-net-won-count = Nombro de venkon de la reto
total-network-requests = Tuta nombro de retaj petoj
rcwn-operation = Operacioj de staplo
rcwn-perf-open = Malfermi
rcwn-perf-read = Legi
rcwn-perf-write = Skribi
rcwn-perf-entry-open = Registro malfermita
rcwn-avg-short = Mallonga mezumo
rcwn-avg-long = Longa mezumo
rcwn-std-dev-long = Longa norma devio
rcwn-cache-slow = Nombro de malrapida staplaj aliroj
rcwn-cache-not-slow = Nombro de ne malrapidaj staplaj aliroj
networkid = Identigilo reta
networkid-id = Identigilo reta

## Link is intended as "network link"

networkid-isUp = Ligo aktiva
networkid-statusKnown = Konata stato de ligo