dom/chrome/layout/printing.properties
author Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Sun, 22 May 2022 19:10:07 +0000
changeset 2798 c9dcd061c7c4263eeef79d646e3e6bb32124716f
parent 2192 902a354e838186108efb025eb7260f649d263d2a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Firefox Co-authored-by: Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Page number formatting
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formatting
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d el %2$d

PrintToFile=Presi sur dosiero
print_error_dialog_title=Presila eraro
printpreview_error_dialog_title=Eraro dum antaŭvidado de presado

# Printing error messages.
#LOCALIZATION NOTE: Some of these messages come in pairs, one
# for printing and one for print previewing.  You can remove that
# distinction in your language by removing the entity with the _PP
# suffix; then the entity without a suffix will be used for both.
# You can also add that distinction to any of the messages that don't
# already have it by adding a new entity with a _PP suffix.
#
# For instance, if you delete PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP, then
# the PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY message will be used for that error
# condition when print previewing as well as when printing.  If you
# add PERR_FAILURE_PP, then PERR_FAILURE will only be used when
# printing, and PERR_FAILURE_PP will be used under the same conditions
# when print previewing.
#
PERR_FAILURE=Okazis eraro dum presado.

PERR_ABORT=La presa tasko estis abortita aŭ nuligita.
PERR_NOT_AVAILABLE=Some printing functionality is not currently available.
PERR_NOT_IMPLEMENTED=Some printing functionality is not implemented yet.
PERR_OUT_OF_MEMORY=There is not enough free memory to print.
PERR_UNEXPECTED=There was an unexpected problem while printing.

PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Neniu presilo disponeblas.
PERR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE_PP=No printers available, cannot show print preview.
PERR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=The selected printer could not be found.
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Failed to open output file for print to file.
PERR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Printing failed while starting the print job.
PERR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Printing failed while completing the print job.
PERR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Printing failed while starting a new page.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Cannot print this document yet, it is still being loaded.
PERR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.