browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Sun, 19 Jun 2022 15:43:25 +0000
changeset 2804 bb27864950c776e16b70e23c5dba62e22d52be52
parent 2596 2f71124d6748c15d170d6f6f68534e1d9f434714
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Esperanto (eo) localization of Firefox Co-authored-by: Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nomo
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = Retadreso
    .accesskey = R

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Loko
    .accesskey = L

bookmark-overlay-choose =
    .label = Elekti…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Kaŝi

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nova dosierujo
    .accesskey = o

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etikedoj
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Apartigi etikedojn per komoj

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Montri ĉiujn etikedojn
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Kaŝi

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Ŝlosilvorto
    .accesskey = v

bookmark-overlay-tags-caption-label = Uzu etikedojn por organizi kaj serĉi legosignojn el la adresa strio

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Uzi ŝlosilvorton por malfermi legosignojn rekte el la adresa strio