browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sun, 30 Jan 2011 18:27:05 -0200
changeset 141 4a4277c769fd74b39121a915d77f077ff98674d1
parent 91 7ccf3a9d5bae04929b653ca881bb424c33763bda
child 162 b03f1ac73be6f622a1cd23cc8e5d51eaec53f580
child 388 e738de7c2ad59b984056565b5dfffaefaea5084e
permissions -rw-r--r--
Sync with trunk.

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Ĝenerala">

<!ENTITY accessibility.label             "Alirebleco">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Ĉiam uzi la moviĝoklavojn por moviĝi ene de paĝoj">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "m">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Serĉi tekston kiam mi komencas tajpi">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "k">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Averti min kiam retejoj klopodas redirekti aŭ reŝargi paĝon">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "r">

<!ENTITY browsing.label                  "Retesplorado">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Uzi aŭtomatan ŝovadon">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Uzi glatan ŝovadon">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "g">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Kontroli literumadon dum tajpado">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
<!ENTITY doNotTrack.label                "Diri al retejoj ke mi ne volas esti spurita">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "d">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Difinitaj de la sistemo">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Ĉiam kontroli ĉe la eko ĉu &brandShortName; estas la ĉefa retumilo"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "k">
<!ENTITY checkNow.label                  "Kontroli nun">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "K">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Sendi raportojn pri paneoj">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">

<!ENTITY networkTab.label                "Reto">

<!ENTITY connection.label                "Konektado">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Agordi la manieron kiel &brandShortName; konektiĝas al la reto">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Agordoj…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "g">

<!ENTITY offlineStorage.label            "Deponejo por malkonektitaĵoj">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limigi staplon al">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MO de spaco">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Forviŝi nun">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "F">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Superregi la aŭtomatan administradon de staplo">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "Ĝisdatigi">

<!ENTITY autoCheck.label                 "Aŭtomate kontroli ĉu estas ĝisdatigoj por:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "M">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Aldonaĵoj">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Serĉiloj">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "i">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Kiam haveblas ĝisdatigoj de &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label                     "Demandi al mi kion mi volas fari">
<!ENTITY askMe.accesskey                 "e">
<!ENTITY modeAutomatic.label             "Aŭtomate elŝuti kaj instali la ĝisdatigon">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "e">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "Averti se tio malaktivigos iun ajn el miaj aldonaĵoj">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "V">
<!ENTITY updateHistory.label             "Montri la historion de ĝisdatigoj">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Diri al mi kiam retejo petas la konservado de datumojn por uzi malkonektite">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "D">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Esceptoj…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "s">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "La jenaj retejoj havas konservitajn datumojn por uzi malkonektite:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Forigi…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "F">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Forigi malkonektitaĵojn">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Ĉifrado">

<!ENTITY protocols.label                 "Protokoloj">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Uzi SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Uzi TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Atestiloj">
<!ENTITY certSelection.description       "Kiam servilo petas mian personan atestilon:">
<!ENTITY certs.auto                      "Elekti unu aŭtomate">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Ĉiam demandi al mi">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "i">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Vidi atestilojn">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "a">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Listoj de senvalidigado">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "L">
<!ENTITY verify2.label                   "Validigo">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Sekurecaj aparatoj">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "s">