Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Thunderbird
authorIan Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
Sun, 05 Apr 2020 14:23:25 +0000
changeset 1252 e78da503a4be12c3dac098784b13101a361df6c1
parent 1251 2f2e75bb6f24629cdc57dae68d57289760db360f
child 1253 8a6cd5366bb4ed31dc2579fe7c039db21cd20824
push id449
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 05 Apr 2020 14:23:28 +0000
Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Thunderbird Co-authored-by: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
--- a/mail/chrome/messenger/addons.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addons.properties
@@ -121,16 +121,18 @@ addonInstallErrorBlocklisted=%S could no
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
 # This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
 # %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
 # See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
 # for an example of the full dialog.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 webextPerms.header=Add %S?
+# %S is brandShortName
+webextPerms.experimentWarning=Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
 webextPerms.unsignedWarning=Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.listIntro)
 # This string will be followed by a list of permissions requested
 # by the webextension.
 webextPerms.listIntro=It requires your permission to:
 webextPerms.learnMore=Learn more about permissions
@@ -189,16 +191,19 @@ webextPerms.description.browserSettings=
 webextPerms.description.browsingData=Clear recent browsing history, cookies, and related data
 webextPerms.description.clipboardRead=Get data from the clipboard
 webextPerms.description.clipboardWrite=Input data to the clipboard
 webextPerms.description.compose=Read and modify your email messages as you compose and send them
 webextPerms.description.devtools=Extend developer tools to access your data in open tabs
 webextPerms.description.dns=Access IP address and hostname information
 webextPerms.description.downloads=Download files and read and modify the browser’s download history
 webextPerms.description.downloads.open=Open files downloaded to your computer
+# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.experiment)
+# %S will be replaced with the name of the application
+webextPerms.description.experiment=Have full, unrestricted access to %S, and your computer
 webextPerms.description.find=Read the text of all open tabs
 webextPerms.description.geolocation=Access your location
 webextPerms.description.history=Access browsing history
 webextPerms.description.management=Monitor extension usage and manage themes
 webextPerms.description.messagesMove=Move, copy, or delete your email messages
 webextPerms.description.messagesRead=Read your email messages and mark or tag them
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
 # %S will be replaced with the name of the application
--- a/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/customizeToolbar.dtd
@@ -10,10 +10,12 @@
 <!ENTITY icons.label              "Icons">
 <!ENTITY text.label               "Text">
 <!ENTITY iconsBesideText.label    "Icons beside Text">
 <!ENTITY useSmallIcons.label      "Use Small Icons">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label  "Restore Default Set">
 <!ENTITY addNewToolbar.label      "Add New Toolbar">
 <!ENTITY showTitlebar.label       "Show Title Bar">
 <!ENTITY extraDragSpace.label     "Add Drag Space">
+<!ENTITY showTitlebar2.label      "Title Bar">
+<!ENTITY extraDragSpace2.label    "Drag Space">
 <!ENTITY saveChanges.label        "Done">
 <!ENTITY undoChanges.label        "Undo Changes">
--- a/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/imapMsgs.properties
@@ -196,22 +196,32 @@ imapServerDisconnected= Server %S has di
 # LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the imap folder.
 imapSubscribePrompt=Would you like to subscribe to %1$S?
 imapServerDroppedConnection=Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \
 of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialogue to \
 reduce the number of cached connections.
+# This will occur when a folder that has never been imap selected or opened
+# (left-clicked) is first right-clicked to access quota properties.
 imapQuotaStatusFolderNotOpen=Quota information is not available because the folder is not open.
+# The imap capability response reports that QUOTA is not supported.
 imapQuotaStatusNotSupported=This server does not support quotas.
 imapQuotaStatusNoQuota=There are no storage quotas on this folder.
+# The getqutaroot command succeeded but reported no quota information.
+imapQuotaStatusNoQuota2=This folder reports no quota information.
+# Folder properties were requested by the user (right-click) before the getquotaroot
+# command was sent.
+imapQuotaStatusInProgress=Quota information not yet available.
 # Out of memory
 imapOutOfMemory=Application is out of memory.
 # LOCALIZATION NOTE (imapCopyingMessageOf2): Do not translate the word "%S" below.
 # Place the word %3$S in your translation where the name of the destination folder should appear.
 # Place the word %1$S where the currently copying message should appear.
 # Place the word %2$S where the total number of messages should appear.
 imapCopyingMessageOf2=Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -313,16 +313,17 @@ you must reconnect to the network, choos
 the File menu and then untick Work Offline. \
 In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \
 this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \
 You can adjust the Disc Space preference to prevent the downloading of large \
 # accountCentral
 # LOCALIZATION NOTE(acctCentralTitleFormat): %1$S is brand, %2$S is account type, %3$S is account name
 acctCentralTitleFormat=%1$S %2$S - %3$S
 # LOCALIZATION NOTE(nocachedbodytitle): Do not translate "<TITLE>" or "</TITLE>" in the line below
 nocachedbodytitle=<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
@@ -460,21 +461,25 @@ newMailAlert_message=#1 received #2 new 
 macBiffNotification_message=%1$S new message from %2$S.
 macBiffNotification_messages=%1$S new messages from %2$S.
 macBiffNotification_messages_extra=%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
 # Used to separate names/email addresses in a list.  Note the trailing space ', '
 # For the Quota tab in the mail folder properties dialog
 quotaUsedFree=%S of %S kB used
+# For the Quota tab in the mail folder properties dialog
 quotaPercentUsed=%S%% full
 # for quota in main window (commandglue.js)
 quotaTooltip=IMAP quota: %S kB used of %S kB total. Click for details.
+quotaTooltip2=IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.
 # for message views
 confirmViewDeleteMessage=Are you sure you want to delete this view?
 # for virtual folders
 confirmSavedSearchTitle=Confirm Delete
 confirmSavedSearchDeleteMessage=Are you sure you want to delete this saved search?
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/general.dtd
@@ -37,8 +37,11 @@
 <!ENTITY browse.label                     "Browse…">
 <!ENTITY browse.accesskey                 "B">
 <!ENTITY defaultSearchEngine.label        "Default Search Engine">
 <!ENTITY addSearchEngine.label            "Add from file">
 <!ENTITY addSearchEngine.accesskey        "A">
 <!ENTITY removeSearchEngine.label         "Remove">
 <!ENTITY removeSearchEngine.accesskey     "v">
+<!ENTITY minimizeToTray.label             "When &brandShortName; is minimised, move it to the tray">
+<!ENTITY minimizeToTray.accesskey         "m">